“齊手拍吳歈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對酒吟》是唐代詩人白居易的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一拋學士筆，三佩使君符。
未換銀青綬，唯添雪白須。
公門衙退掩，妓席客來鋪。
履舄從相近，謳吟任所須。
金銜嘶五馬，鈿帶舞雙姝。
不得當年有，猶勝到老無。
合聲歌漢月，齊手拍吳歌。
今夜還先醉，應煩紅袖扶。

詩意：
這首詩詞描述了作者白居易的閑適生活。他放下了學士的筆，佩戴著三個使君的符號。盡管他還沒有得到官職的銀青綬帶，但他的胡須卻變得雪白。官府的門關上，衙門關閉，而妓院卻迎來了客人。他穿著履舄走近，隨心所欲地吟唱。金銜的馬嘶鳴著，鈿帶舞動著美麗的姑娘。雖然沒有年輕時的事業成就，但與老去無所事事相比，這樣的生活仍然勝過。眾人合聲歌唱漢代的月亮，齊心拍擊吳地的歌曲。今夜他要先醉，請求紅袖佳人扶他。

賞析：
《對酒吟》以淡泊寧靜的筆觸描繪了白居易的生活境遇。詩中的描寫充滿了對官場生活和世俗功名的冷峻態度。白居易放下了學士的筆和官位的追求，選擇了自由自在的生活方式。他在詩中表達了對官場虛榮和名利的不屑，而更加追求內心的自由和寧靜。他的胡須已經變得雪白，意味著歲月的流逝和人生的閱歷。他通過描繪公門關閉、妓院熱鬧的場景，表現了自己遠離喧囂、享受閑適自在的生活態度。

詩中還融入了對過去和現在的對比。雖然他沒有年輕時的事業成就，但他認為過去的成功并不比現在的悠閑生活更重要。他通過描述金銜的馬和鈿帶舞動的姑娘來展示自己在娛樂和享受中找到了滿足和快樂。

最后兩句表達了他想要暢飲一番的心情，同時希望有位佳人可以陪伴他一同歡樂。整首詩以閑適自在的生活態度和對功名利祿的淡泊態度為主題，展現了白居易追求自由和寧靜的生活理念。

duì jiǔ yín
對酒吟

yī pāo xué shì bǐ, sān pèi shǐ jūn fú.
一拋學士筆，三佩使君符。
wèi huàn yín qīng shòu, wéi tiān xuě bái xū.
未換銀青綬，唯添雪白須。
gōng mén yá tuì yǎn, jì xí kè lái pù.
公門衙退掩，妓席客來鋪。
lǚ xì cóng xiāng jìn, ōu yín rèn suǒ xū.
履舄從相近，謳吟任所須。
jīn xián sī wǔ mǎ, diàn dài wǔ shuāng shū.
金銜嘶五馬，鈿帶舞雙姝。
bù dé dàng nián yǒu, yóu shèng dào lǎo wú.
不得當年有，猶勝到老無。
hé shēng gē hàn yuè, qí shǒu pāi wú yú. jīn yè hái xiān zuì, yīng fán hóng xiù fú.
合聲歌漢月，齊手拍吳歈.今夜還先醉，應煩紅袖扶。