“葷膻停夜食”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“葷膻停夜食”全詩
笑問東林老，詩應不破齋。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《問遠師》白居易 翻譯、賞析和詩意
《問遠師》是一首唐代詩人白居易創作的詩。詩中描繪了詩人停息食欲，抒發他的秋懷和對東林老師的贊美。
詩詞的中文譯文是：
停止享受美食的夜晚，
吟唱散發秋意的思緒。
我笑著問東林老師，
他的詩應該不會有俗氣。
整首詩充滿了深情熱意，通過詩人對美食的拋棄和對秋天的懷念，展現了詩人對于東林老師的敬仰。詩人對東林老師的稱呼“遠師”表達了他對老師的尊敬和推崇之情。
詩中“葷膻停夜食，吟詠散秋懷”描繪了詩人在夜晚放棄享受美食，而是沉浸于吟詠詩詞之中，表達了對于文學藝術的熱愛和追求。這種情感的抒發是秋天的浪漫與凄美的象征，也體現出詩人內心深處的興奮和感動。
最后兩句“笑問東林老，詩應不破齋”，詩人坦然地表達了自己對東林老師才華獨特的信心和欣賞之情。他笑著詢問東林老師，意味著他對老師的才華充滿信心，相信老師的詩歌是不會被低俗所玷污的。
整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心對于文學和藝術的追求，以及對于東林老師的贊美之情。通過對食欲和吟詠的對比，詩人表達了文學藝術對他的重要性和美妙感受。這首詩抒發了詩人對美和遠方的向往，同時也表達了他對于老師的敬意和欽佩之情。
“葷膻停夜食”全詩拼音讀音對照參考
wèn yuǎn shī
問遠師
hūn shān tíng yè shí, yín yǒng sàn qiū huái.
葷膻停夜食，吟詠散秋懷。
xiào wèn dōng lín lǎo, shī yīng bù pò zhāi.
笑問東林老，詩應不破齋。
“葷膻停夜食”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。