“掩琴坐空庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掩琴坐空庭”全詩
入秋神骨爽，琴曉絲桐清。
彈為古宮調，玉水寒泠泠。
自覺弦指下，不是尋常聲。
須臾群動息，掩琴坐空庭。
直至日出后，猶得心和平。
惜哉意未已，不使崔君聽。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄崔少監》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《寄崔少監》描寫了一個秋天的清晨景象，表達了詩人對自然的贊嘆和對音樂的熱愛。
微微的西風吹過，東方逐漸明亮起來。進入秋天后，身體感覺清爽，琴聲在清晨傳出。彈奏的是一曲古宮調，像玉水流淌寒涼。感受到指尖和琴弦的共鳴，音色不同于尋常。一會兒，所有的聲音都消失了，只有我自己坐在空蕩的庭院里彈奏。直到太陽升起后，內心依然平和寧靜。可惜啊，我的心意無法傳達給崔君。
這首詩描繪了一個寧靜而清新的秋日清晨，通過音樂和自然景象的描繪，展示了詩人對美的追求和內心的平靜。詩人深情地彈奏著古宮調琴曲，將自己的感受和情感訴諸于琴音之中。然而，這樣美好的時刻卻無法分享給他所思念的崔君，產生了一份惜別之意。整首詩以細膩的筆觸寫出音樂和自然的美好，展現了唐代文人的情懷和審美情趣。
“掩琴坐空庭”全詩拼音讀音對照參考
jì cuī shǎo jiān
寄崔少監
wēi wēi xī fēng shēng, shāo shāo dōng fāng míng.
微微西風生，稍稍東方明。
rù qiū shén gǔ shuǎng, qín xiǎo sī tóng qīng.
入秋神骨爽，琴曉絲桐清。
dàn wèi gǔ gōng diào, yù shuǐ hán líng líng.
彈為古宮調，玉水寒泠泠。
zì jué xián zhǐ xià, bú shì xún cháng shēng.
自覺弦指下，不是尋常聲。
xū yú qún dòng xī, yǎn qín zuò kōng tíng.
須臾群動息，掩琴坐空庭。
zhí zhì rì chū hòu, yóu dé xīn hé píng.
直至日出后，猶得心和平。
xī zāi yì wèi yǐ, bù shǐ cuī jūn tīng.
惜哉意未已，不使崔君聽。
“掩琴坐空庭”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。