“鳧歸初命侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鳧歸初命侶”全詩
竹開霜后翠，梅動雪前香。
鳧歸初命侶，雁起欲分行。
刷羽同棲集，懷恩愧稻粱。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《侍宴歸雁堂》虞世南 翻譯、賞析和詩意
《侍宴歸雁堂》是唐代詩人虞世南的作品。詩中描述了一場侍宴的場景，以及與整個自然景色的相互呼應。
詩詞的中文譯文如下：
歌廳面臨碧水，舞館與金塘相接。竹子在霜后呈現翠綠色，梅花在雪前散發香氣。鴛鴦歸巢剛相依，雁群準備飛行。鴨子整理羽毛，負有恩情而愧對豐收。
詩意：
詩詞以畫般的語言描繪了侍宴的情景，通過描繪詩人周圍的自然景色和鳥類的行為，表達了詩人對自然界的贊美和對友誼、感恩之情的思考。
賞析：
詩詞以對景的手法，展現了一個詩人與朋友歡聚宴會的場景。描述中的歌堂面臨碧水、舞館與金塘相接等細膩的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到了宴會的熱鬧和喜悅。同時，詩中景色的變化也象征了時間的流轉，竹子翠綠代表著霜后的春寒，梅花散發香氣則意味著即將到來的冬天。這種景色的對比和轉換，使詩詞更加豐富多樣。
詩中寫到的鴛鴦歸巢、雁群欲分行等，表達了詩人對友誼、家庭的深深思念和珍視。鴨子整理羽毛則寓意著對恩情的懷念和愧疚。通過鳥類的形象，詩人將自己與友情、感恩相聯系起來，表達了他在團聚中感受到的喜悅與感激之情。整首詩詞以簡潔、細膩的語言，表達了作者內心對友情和愛的渴望和思考。
“鳧歸初命侶”全詩拼音讀音對照參考
shì yàn guī yàn táng
侍宴歸雁堂
gē táng miàn lù shuǐ, wǔ guǎn jiē jīn táng.
歌堂面淥水，舞館接金塘。
zhú kāi shuāng hòu cuì, méi dòng xuě qián xiāng.
竹開霜后翠，梅動雪前香。
fú guī chū mìng lǚ, yàn qǐ yù fēn háng.
鳧歸初命侶，雁起欲分行。
shuā yǔ tóng qī jí, huái ēn kuì dào liáng.
刷羽同棲集，懷恩愧稻粱。
“鳧歸初命侶”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。