“此地已天涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明日送韋侍御貶虔州》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寞清明日，蕭條司馬家。
清明時節，寂寥無人，司馬家庭凄涼。
留餳和冷粥，出火煮新茶。
只有殘存的餳和冷粥，點火煮上新泡的茶。
欲別能無酒，相留亦有花。
即將分別，沒有酒可以送別，但相聚時也有鮮花相贈。
南遷更何處，此地已天涯。
不知南遷去何方，此地已是天涯邊際。

詩詞的詩意表達了清明時節的寂寥和離別之情。詩中描述了一個寂寥的清明日，司馬家庭的凄涼和孤獨。在這樣的日子里，作者留下了幾許餳和冷粥，又點火煮上新泡的茶，以寥寥幾物來渲染清明時節的冷清和寂寥。詩中還表達了離別之情，作者欲別時無酒相送，但相聚時卻有鮮花相贈，這顯示了親情與友情的重要性。最后兩句表達了作者對于南遷去處的無知和迷茫，同時也反映了他心中的彷徨和無奈。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和離別之情，通過描繪清明時節的凄涼和蕭條，以及留餳、煮茶等細節，給人以深深的思索和感受。詩詞意境清新，語言簡潔而含蓄，流露出作者對現實生活的真實感受和對人情世故的思考。整首詩詞給人以深沉的感觸，讓人對離別、寂寥和迷茫的情感產生共鳴。

qīng míng rì sòng wéi shì yù biǎn qián zhōu
清明日送韋侍御貶虔州

jì mò qīng míng rì, xiāo tiáo sī mǎ jiā.
寂寞清明日，蕭條司馬家。
liú táng hé lěng zhōu, chū huǒ zhǔ xīn chá.
留餳和冷粥，出火煮新茶。
yù bié néng wú jiǔ, xiāng liú yì yǒu huā.
欲別能無酒，相留亦有花。
nán qiān gèng hé chǔ, cǐ dì yǐ tiān yá.
南遷更何處，此地已天涯。