“君既先栽我不栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君既先栽我不栽”全詩
幸有西風易憑仗，夜深偷送好聲來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《和元八侍御升平新居四絕句》白居易 翻譯、賞析和詩意
松樹
白金換得青松樹，
君既先栽我不栽。
幸有西風易憑仗，
夜深偷送好聲來。
中文譯文：
用白金換得了一棵青松樹，
既然君主已經先種了，
那我就不再種。
幸好有西風輕輕吹拂，
夜深時，它暗暗地傳送好消息。
詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給元八侍御新居的四首絕句之一。詩中描繪了一棵青松，表達了作者對友人的祝福和贊賞。白居易用白金來換得這棵青松樹，顯示了他對友人的重視和對友誼的珍視。
詩的前兩句“白金換得青松樹，君既先栽我不栽。”表達了作者對友人關系的理解和尊重。白居易并不介意自己沒有種下這棵樹，反倒是認為友人更加有先見之明，已經搶先栽種了。
詩的后兩句“幸有西風易憑仗，夜深偷送好聲來。”則描繪了這棵青松樹的特點。西風代表著吉祥和喜悅，樹葉隨著微風輕輕搖曳，發出悅耳的聲音。夜深人靜時，這棵青松樹偷偷地傳送好消息，可能是指友人的好消息或者友誼的力量傳遞。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友人和友誼的贊美，并通過描繪青松樹的形象，寄托了對友人未來美好發展的祝福和期望。同時，詩中運用了自然景物和人情之間的聯系，表達了作者對友人的深情厚意。
“君既先栽我不栽”全詩拼音讀音對照參考
hé yuán bā shì yù shēng píng xīn jū sì jué jù
和元八侍御升平新居四絕句
bái jīn huàn dé qīng sōng shù, jūn jì xiān zāi wǒ bù zāi.
白金換得青松樹，君既先栽我不栽。
xìng yǒu xī fēng yì píng zhàng, yè shēn tōu sòng hǎo shēng lái.
幸有西風易憑仗，夜深偷送好聲來。
“君既先栽我不栽”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。