“明朝風景屬何人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答元奉禮同宿見贈》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
相遇時，我們都感嘆無暇顧及個人私事，直到日常生活多次中斷。清晨的鐘聲響起，我們分散離去，明天的風景將屬于誰？

詩意：
這首詩詞是白居易回答元奉禮的一首回贈之作。詩人和元奉禮在同一處宿舍相遇，彼此都感慨自己的忙碌生活沒有太多的閑暇時間。他們都在日常的瑣事中度過，只有在齋日才能稍作休息。然而，他們的相聚并不長久，第二天清晨的鐘聲敲響，他們便要分散離去，各自投入繁忙的生活中。詩人在最后一句詢問明天的風景將屬于誰，表達了對未來的疑問和不確定感。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對忙碌生活的感慨和對未來的疑問。詩中的“相遇”和“分散”暗示了人生中的相聚與離別，充滿了無常和變化的情緒。詩人通過“直日常多齋日頻”的描寫，強調了自己和元奉禮的生活都是在忙碌中度過，只有在齋日才能稍作休息。整首詩以問句結尾，給讀者留下了一個開放的問題，讓人思考未來的歸屬與命運。這種寫法使得詩詞更具有張力和余韻，讓讀者產生共鳴。

白居易以簡潔明快的語言和深刻的感悟，表達了對忙碌生活的思考和對未來的疑問。這首詩詞在形式上簡約而富有節奏感，情感上則表達了對生活的矛盾和不安。通過描繪自己和友人的生活狀態，詩人引發了讀者對忙碌與閑暇、相聚與離別、未來的歸屬等問題的思考。整首詩以簡潔而深刻的表達方式，傳遞了詩人對人生的思考和對命運的追問，具有較高的藝術價值。

dá yuán fèng lǐ tóng sù jiàn zèng
答元奉禮同宿見贈

xiāng féng jù tàn bù xián shēn, zhí rì cháng duō zhāi rì pín.
相逢俱嘆不閑身，直日常多齋日頻。
xiǎo gǔ yī shēng fēn sǎn qù, míng cháo fēng jǐng shǔ hé rén.
曉鼓一聲分散去，明朝風景屬何人。