“暫得靜心顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅次景空寺宿幽上人院》是唐代文人白居易創作的一首詩詞。詩中描繪了詩人在旅途中到達景空寺，入住幽靜的上人院的情景。

詩詞中文譯文如下：
不與人境接，
寺門開向山。
暮鐘寒鳥聚，
秋雨病僧閑。
月隱云樹外，
螢飛廊宇間。
幸投花界宿，
暫得靜心顏。

詩意：

詩詞描繪了詩人到達景空寺后住進上人院的情景。詩人在這個幽靜的地方，遠離塵囂，與人世隔絕。寺門朝向巍峨的山峰，與山相互倚傍。暮色降臨時，涼風襲來，寺鐘鳴響，寒鳥聚集，給人一種寧靜的感覺。秋雨紛紛而下，寺院內的僧人悠閑自得，不受外界干擾。在月色的映襯下，月亮漸漸隱沒在云樹之外，螢火蟲在廊宇間飛舞。詩人幸運地選擇在花界宿住，能夠暫時獲得寧靜與寬慰，可以靜心思考。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個幽靜的場景，通過自然景物的描述，表現出詩人對安寧與寧靜生活的向往。詩中寺門開向山，與山融為一體，使得整個詩意更顯得安詳。同時，詩中使用了鐘聲、鳥鳴、螢火等元素，與自然相互呼應，增加了詩詞的意境。最后，詩人幸運地能夠在花界宿住，可以暫時逃離塵囂，得到寧靜和慰藉。這首詩詞既表達了詩人對清靜生活的渴望，同時也反映了他對于人生的思考和追求。

lǚ cì jǐng kōng sì sù yōu shàng rén yuàn
旅次景空寺宿幽上人院

bù yú rén jìng jiē, sì mén kāi xiàng shān.
不與人境接，寺門開向山。
mù zhōng hán niǎo jù, qiū yǔ bìng sēng xián.
暮鐘寒鳥聚，秋雨病僧閑。
yuè yǐn yún shù wài, yíng fēi láng yǔ jiān.
月隱云樹外，螢飛廊宇間。
xìng tóu huā jiè sù, zàn dé jìng xīn yán.
幸投花界宿，暫得靜心顏。