“夜深方獨臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夜深方獨臥”全詩
夜深方獨臥，誰為拂塵床。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《秋夕》白居易 翻譯、賞析和詩意
《秋夕》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
葉聲落如雨，月色白似霜。
夜深方獨臥，誰為拂塵床。
詩意：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚景象。落葉紛紛下落的聲音如同雨聲，明亮的月光讓人感受到霜的寒冷。夜深了，白居易獨自一人躺在床上，卻不知道是誰為他拂去了塵埃。
賞析：
《秋夕》以簡潔的語言表達了秋天夜晚的凄涼和孤寂感。首兩句“葉聲落如雨，月色白似霜”，通過對自然景物的描繪，給讀者營造出了一個寂靜而寒冷的秋夜氛圍。接著，“夜深方獨臥”，這一句表達了主人公的孤獨和寂寞，他在夜深人靜的時候獨自一人躺在床上。最后一句“誰為拂塵床”，則讓人產生了一種疑問和思考。作者并未明確指出是誰為他拂去了床上的塵埃，留下了一種懸念和想象的空間。
整首詩在簡短的語言中展示了秋夜的凄涼和孤寂，通過對景物的描繪和內心的感受，傳達出作者對于時光流轉和個人命運的思考。詩中的意象給人以深深的思索，引發讀者對于孤獨、寂寞和生命的反思。這首詩以其深邃的意境和含蓄的情感，展示了白居易的獨特才華和對人生的深刻領悟。
“夜深方獨臥”全詩拼音讀音對照參考
qiū xī
秋夕
yè shēng luò rú yǔ, yuè sè bái shì shuāng.
葉聲落如雨，月色白似霜。
yè shēn fāng dú wò, shuí wèi fú chén chuáng.
夜深方獨臥，誰為拂塵床。
“夜深方獨臥”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。