“新蟬禁中聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“新蟬禁中聞”全詩
宮槐有秋意，風夕花紛紛。
寄跡鴛鷺行，歸心鷗鶴群。
唯有王居士，知予憶白云。
何日仙游寺，潭前秋見君。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《翰林院中感秋懷王質夫（王居仙游山）》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《翰林院中感秋懷王質夫（王居仙游山）》
朝代：唐代
作者：白居易
何處感時節，新蟬禁中聞。
宮槐有秋意，風夕花紛紛。
寄跡鴛鷺行，歸心鷗鶴群。
唯有王居士，知予憶白云。
何日仙游寺，潭前秋見君。
中文譯文：
在翰林院中，我感受到了時節的變遷，新一輪的蟬鳴傳到了禁中。
宮殿里的槐樹已經有了秋天的氣息，夜晚的風中飄落著花瓣。
我將思念之情托付給了鴛鴦和鷺鳥，而我的心歸屬于鷗鶴的群體。
只有王居士能夠理解我對白云的懷念。
不知何時才能在仙游寺中相見，期待在湖邊的秋天再次與君相聚。
詩意和賞析：
這首詩由唐代文學家白居易創作，表達了詩人在翰林院中感受秋天的心情，并對遠方的友人王質夫抱有思念之情。整首詩以描繪秋天的景象為主線，通過描寫禁中的蟬鳴、宮殿里的槐樹、夜晚的花瓣飄落等細節，展現了秋天的氛圍和變化。詩人將自己的思念之情寄托給了鴛鴦和鷺鳥，同時表達了對遠方友人的思念之情。
在最后兩句中，詩人表達了希望能在仙游寺中與王質夫再次相見的愿望，以及期待在湖邊的秋天再次與友人共度時光的渴望。
整首詩以簡潔明快的語言描繪出了秋天的景象和詩人的情感，通過對自然景物的描繪，表達了對友情和思念的深切之情。同時，通過對王質夫的提及，使詩中的情感更具體化和情感化。這首詩既展示了唐代詩人對自然景物的敏銳觀察和細膩表達，又表達了人與人之間的情感聯系和思念之情，具有濃郁的唐代詩歌特色。
“新蟬禁中聞”全詩拼音讀音對照參考
hàn lín yuàn zhōng gǎn qiū huái wáng zhì fū wáng jū xiān yóu shān
翰林院中感秋懷王質夫（王居仙游山）
hé chǔ gǎn shí jié, xīn chán jìn zhōng wén.
何處感時節，新蟬禁中聞。
gōng huái yǒu qiū yì, fēng xī huā fēn fēn.
宮槐有秋意，風夕花紛紛。
jì jī yuān lù xíng, guī xīn ōu hè qún.
寄跡鴛鷺行，歸心鷗鶴群。
wéi yǒu wáng jū shì, zhī yǔ yì bái yún.
唯有王居士，知予憶白云。
hé rì xiān yóu sì, tán qián qiū jiàn jūn.
何日仙游寺，潭前秋見君。
“新蟬禁中聞”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。