“見此溪上色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見此溪上色”全詩
何以娛野性，種竹百馀莖。
見此溪上色，憶得山中情。
有時公事暇，盡日繞欄行。
勿言根未固，勿言陰未成。
已覺庭宇內，稍稍有馀清。
最愛近窗臥，秋風枝有聲。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《新栽竹》白居易 翻譯、賞析和詩意
《新栽竹》
佐邑意不適，閉門秋草生。
何以娛野性，種竹百馀莖。
見此溪上色，憶得山中情。
有時公事暇，盡日繞欄行。
勿言根未固，勿言陰未成。
已覺庭宇內，稍稍有馀清。
最愛近窗臥，秋風枝有聲。
中文譯文：
在佐邑為官的生活不開心，我關起門來，庭院里長滿了秋草。
為了滿足我的田園之趣，我種下了一百多株竹子。
看到這些竹子在小溪旁生長得翠綠，我想起了山中的景色。
有時候公務不忙，我整天在園中散步。
不要說這些竹子的根還沒有扎牢，也不要說它們的枝葉還沒有充盈。
我已經感覺到庭院內漸漸有了些許的寧靜。
我最喜歡靠近窗戶躺著，聽著秋風吹過竹林的聲音。
詩意：
此詩描繪了作者白居易關起門來種竹子的生活情趣。他以竹子為娛樂，追憶山中的風景。盡管他作為官員有很多公務要處理，但仍然找到了空閑時分，花時間在竹林中散步。盡管種的竹子還未長成，但這些青竹已經給他的庭院帶來了一絲寧靜和清新。在秋天，他最喜歡靠在窗邊躺著，聽著竹枝在秋風中發出的聲音。
賞析：
這首詩通過描寫作者種下竹林的情景，反映了白居易對田園生活的向往和追求。他在繁忙的官場生活中找到了片刻的寧靜和樂趣，通過種植竹子來滿足他與大自然的聯系與感受。詩中表達了他對山中生活的懷念，對竹子的喜愛，以及他在園中散步時所感受到的寧靜與舒適。整首詩簡潔明快，意境清新，展現了作者的田園情懷和對自然的熱愛之情。
“見此溪上色”全詩拼音讀音對照參考
xīn zāi zhú
新栽竹
zuǒ yì yì bù shì, bì mén qiū cǎo shēng.
佐邑意不適，閉門秋草生。
hé yǐ yú yě xìng, zhǒng zhú bǎi yú jīng.
何以娛野性，種竹百馀莖。
jiàn cǐ xī shàng sè, yì dé shān zhōng qíng.
見此溪上色，憶得山中情。
yǒu shí gōng shì xiá, jǐn rì rào lán xíng.
有時公事暇，盡日繞欄行。
wù yán gēn wèi gù, wù yán yīn wèi chéng.
勿言根未固，勿言陰未成。
yǐ jué tíng yǔ nèi, shāo shāo yǒu yú qīng.
已覺庭宇內，稍稍有馀清。
zuì ài jìn chuāng wò, qiū fēng zhī yǒu shēng.
最愛近窗臥，秋風枝有聲。
“見此溪上色”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。