“明日安能料”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明日安能料”全詩
勸君飲濁醪，聽我吟清調。
芳節變窮陰，朝光成夕照。
與君生此世，不合長年少。
今晨從此過，明日安能料。
若不結跏禪，即須開口笑。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《清調吟》白居易 翻譯、賞析和詩意
《清調吟》
索索風戒寒，
沈沈日藏耀。
勸君飲濁醪，
聽我吟清調。
芳節變窮陰，
朝光成夕照。
與君生此世，
不合長年少。
今晨從此過，
明日安能料。
若不結跏禪，
即須開口笑。
中文譯文：
瑟瑟寒風威嚴，
黯淡的太陽藏著光耀。
我勸你品嘗渾濁的酒，
傾聽我的清脆調子。
美好的節日變得黯淡，
早晨的陽光漸漸消退。
我們與世共存，
無法永葆年輕。
今天的晨曦即將過去，
明日的變故無人能預料。
如果不去修行默坐禪，
只能開口笑傲世間。
詩意：
這首詩描繪了秋日的凄涼與人生的無常。寒風凜冽，太陽降下朦朧的光芒，寓意在秋日的風景中感受到時間的流轉和生命的短暫。詩人通過飲濁酒、吟誦清調，表達了對人生無常和歲月變遷的思考。
賞析：
詩中運用了寒風和太陽的意象，表達了時間的流轉和歲月的變遷。秋天的風寒凜冽，凋零了花葉，而太陽漸漸降下山，化作晚霞，這一切都讓人感受到大自然的變化與人生的無常。詩句中的“索索”、“沈沈”形容了風和太陽的狀態，使人感受到秋季的凄涼和沉寂。詩人以喚醒人們品味生活、珍惜時間的態度勸誡讀者飲渾濁的醪，傾聽他的清脆調子，寄給讀者以對生命的反思。詩的末尾，詩人對于生活的態度展現出來，即時過現在的幸福，因為未來的事情無法預料，也有一種對傳統文化的禮贊，開口笑即求得解脫，享受當下，所以共勉。整首詩以寥寥數語描繪出世界的變化，讓人回味無窮。
“明日安能料”全詩拼音讀音對照參考
qīng diào yín
清調吟
suǒ suǒ fēng jiè hán, shěn shěn rì cáng yào.
索索風戒寒，沈沈日藏耀。
quàn jūn yǐn zhuó láo, tīng wǒ yín qīng diào.
勸君飲濁醪，聽我吟清調。
fāng jié biàn qióng yīn, cháo guāng chéng xī zhào.
芳節變窮陰，朝光成夕照。
yǔ jūn shēng cǐ shì, bù hé cháng nián shǎo.
與君生此世，不合長年少。
jīn chén cóng cǐ guò, míng rì ān néng liào.
今晨從此過，明日安能料。
ruò bù jié jiā chán, jí xū kāi kǒu xiào.
若不結跏禪，即須開口笑。
“明日安能料”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。