“歸山未為老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《望江樓上作》是唐代白居易創作的一首詩，描繪了作者在望江樓上憑高遠眺的情景，表達了舒懷抱、追求閑適生活的主題。

中文譯文：
江畔百尺樓，
樓前千里道。
憑高望平遠，
亦足舒懷抱。
驛路使憧憧，
關防兵草草。
及茲多事日，
尤覺閑人好。
我年過不惑，
休退誠非早。
從此拂塵衣，
歸山未為老。

詩意和賞析：
這首詩以“望江樓上”為背景，展示了作者在樓上遠眺的景象。白居易以平實的筆觸和細膩的情感描寫了身在高樓之上的宏偉景色和自己的內心感受。

詩的開頭兩句“江畔百尺樓，樓前千里道”描繪了江畔高樓的壯觀景色，樓前的道路延伸千里。緊接著，作者憑高遠望，遠眺平遠的景色，感嘆夠得舒懷懷抱，表現出宏偉景色的美好和對閑適寧靜生活的追求。

接著的兩句“驛路使憧憧，關防兵草草”揭示了驛路上奔波的使者和戰士們匆匆而過的景象，與作者在高樓上遠離紛擾的心境形成鮮明對比。然而，盡管周圍事務繁忙，作者卻在這樣的日子中感到特別寧靜。

詩的后半部分，作者表達了他自己已經過了中年，卻并不是早早地退休。他表示自己從此不再理會塵世瑣事，歸山玩樂，盡管年紀增長，但并不感到老。這表達了作者追求寧靜閑適生活的態度和心愿。

整首詩通過優美的語言和細膩的描寫，將作者對宏大景色的贊美和對閑適生活的追求表達得淋漓盡致。同時，詩中融入了對歲月流轉和人生價值的思考，以及對隨遇而安、順應自然的生活態度的表達。

wàng jiāng lóu shàng zuò
望江樓上作

jiāng pàn bǎi chǐ lóu, lóu qián qiān lǐ dào.
江畔百尺樓，樓前千里道。
píng gāo wàng píng yuǎn, yì zú shū huái bào.
憑高望平遠，亦足舒懷抱。
yì lù shǐ chōng chōng, guān fáng bīng cǎo cǎo.
驛路使憧憧，關防兵草草。
jí zī duō shì rì, yóu jué xián rén hǎo.
及茲多事日，尤覺閑人好。
wǒ nián guò bù huò, xiū tuì chéng fēi zǎo.
我年過不惑，休退誠非早。
cóng cǐ fú chén yī, guī shān wèi wèi lǎo.
從此拂塵衣，歸山未為老。