“雰雰不到地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江州雪》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

新雪滿前山，
初晴好天氣。
日西騎馬出，
忽有京都意。

城柳方綴花，
檐冰才結穗。
須臾風日暖，
處處皆飄墜。

行吟賞未足，
坐嘆銷何易。
猶勝嶺南看，
雰雰不到地。

中文譯文：
新雪覆蓋前山，
初晴的天氣非常好。
太陽西斜，騎馬離城，
突然心中涌起京都的思念。

城中的柳樹剛剛點綴花朵，
屋檐上的冰剛剛結成穗。
轉眼間，風和日暖，
到處都飄落著雪花。

即便行走吟詠賞玩未盡，
坐下來便嘆息消逝何其容易。
這景色仍勝過嶺南的美景，
仿佛雪花零落無法觸及大地。

詩意和賞析：
《江州雪》描繪了江州初雪的景象和詩人的情感。詩人以簡潔明快的語言，生動地描繪了新雪覆蓋的山嶺和晴朗的天氣，給人以清新而愉悅的感覺。他騎馬離開城市，突然被京都的思念所打動，表達了對遠方故鄉的思念之情。

詩中還描繪了城中的景象，柳樹上點綴著花朵，屋檐上的冰剛剛結成穗，展示了冬日中的生機和美麗。隨著風漸暖，雪花紛紛飄落，給人以寧靜和浪漫的感受。

詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對故鄉的眷戀和思念之情。他感嘆行走賞玩之不盡，坐下來便覺得時光如流水般匆匆消逝，表達了對光陰易逝的感慨。

最后兩句"猶勝嶺南看，雰雰不到地"表達了詩人對這景色的贊美，認為這江州的雪景勝過嶺南的美景，雪花紛飛的景象仿佛不落到地面，給人以超越塵世的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了江州初雪的美景，抒發了詩人對故鄉的思念和對時光易逝的感慨，同時融入了對自然景色的贊美，給人以清新、浪漫和超越塵世的感覺。

jiāng zhōu xuě
江州雪

xīn xuě mǎn qián shān, chū qíng hǎo tiān qì.
新雪滿前山，初晴好天氣。
rì xī qí mǎ chū, hū yǒu jīng dū yì.
日西騎馬出，忽有京都意。
chéng liǔ fāng zhuì huā, yán bīng cái jié suì.
城柳方綴花，檐冰才結穗。
xū yú fēng rì nuǎn, chǔ chù jiē piāo zhuì.
須臾風日暖，處處皆飄墜。
xíng yín shǎng wèi zú, zuò tàn xiāo hé yì.
行吟賞未足，坐嘆銷何易。
yóu shèng lǐng nán kàn, fēn fēn bú dào dì.
猶勝嶺南看，雰雰不到地。