“主以量幣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大觀宗祀明堂五首》

中文譯文：
大觀宗祀明堂五首，無名氏作，朝代為隋。
祭祀國家大事，向上帝奉獻。內心追求美德，外表彰顯文雅。珍貴的玉石象征著尊貴，以量度貨幣為主。恭敬莊重的儀態，只為了宗廟的祭祀。

詩意：
《大觀宗祀明堂五首》是一首隋代的詩詞，表達了對國家重大祭祀儀式的思考。詩人通過祭祀活動向上天的神靈獻上崇高的敬意，展現了內心對美德的追求，以及對禮儀文化的重視。詩中提到的珍貴玉石代表著尊貴和寶貴，而以貨幣來衡量主要是為了彰顯其珍貴的價值。整首詩強調了莊重恭敬的態度，目的是為了宗廟祭祀的莊嚴。

賞析：
《大觀宗祀明堂五首》是一首以隋代宗廟祭祀為主題的詩詞。詩人通過對祭祀儀式的描繪，展示了對神靈的崇敬和對美德的追求。詩中的"嘉玉效珍"表達了對珍貴玉石的贊美，以及對尊貴的象征的追求。"主以量幣"一句強調了以貨幣為尺度來衡量珍貴的事物，突出了宗廟祭祀中珍貴物品的重要性。最后一句"恭欽伊何，惟以宗祀"表達了對祭祀儀式的恭敬和莊重，強調了宗廟祭祀的主要目的。整首詩以簡練的語言展現了隋代人們對祭祀儀式的認真態度，彰顯了古代禮儀文化的特點。

dà guān zōng sì míng táng wǔ shǒu
大觀宗祀明堂五首

yǒu bāng shì shén, xiǎng dì wèi zūn.
有邦事神，享帝為尊。
nèi xīn zhì dé, wài shì mí wén.
內心致德，外示彌文。
jiā yù xiào zhēn, zhǔ yǐ liàng bì.
嘉玉效珍，主以量幣。
gōng qīn yī hé, wéi yǐ zōng sì.
恭欽伊何，惟以宗祀。