“明明合宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉祐親享朋堂二首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了明明合宮，沒有人能比帝王更加尊貴享受，隆重的禮樂使人們心靈契合。嘉祥桂樹和初綻蘭花，代表了君主的榮耀與光輝。羽駕徐行，象征著君主的莊嚴和威嚴。這首詩詞將嘉祥留給了后世，作為永恒的遺產。

這首詩詞以富麗堂皇的場景和華麗的詞藻描繪了帝王的尊貴和榮耀。通過明明合宮，莫尊享帝的描述，強調了君主的至高無上地位，無人能與之相比。禮樂熙成，精興神契，表達了隆重的禮樂使人們的心靈相通，達到了一種精神的契合。

桂尊初蘭，羽駕條逝，用桂樹和蘭花作為象征，展示了君主的威嚴和莊嚴。桂樹是古代常用的象征君主的植物，而蘭花則被視為高雅和純潔的象征。羽駕條逝形象地描繪了君主緩慢行進的場景，凸顯了君主的威嚴和莊重。

最后一句“遺我嘉祥，于喃萬世”，表達了將嘉祥留給后世，作為永恒的遺產。嘉祥在這里既指君主的美好事物，也隱含了君主的仁德和功績。通過將嘉祥與萬世相連，表達了君主的影響和價值將長存于世，永不磨滅。

這首詩詞以華麗的辭藻和形象的描繪，展現了隋代帝王的尊貴和偉大。通過細致入微的描寫，使讀者在想象中能夠感受到帝王的莊嚴和榮耀。整首詩詞表達了對帝王的敬仰和嘉祥的美好祝愿，展示了當時社會對帝王權威的認同和推崇。

jiā yòu qīn xiǎng péng táng èr shǒu
嘉祐親享朋堂二首

míng míng hé gōng, mò zūn xiǎng dì.
明明合宮，莫尊享帝。
lǐ yuè xī chéng, jīng xìng shén qì.
禮樂熙成，精興神契。
guì zūn chū lán, yǔ jià tiáo shì.
桂尊初蘭，羽駕條逝。
yí wǒ jiā xiáng, yú nán wàn shì.
遺我嘉祥，于喃萬世。