“萬古傳芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真定府路兵馬都鈐轄劉公》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描繪了將軍劉公在戰斗中英勇犧牲的故事，表達了他的英雄氣概和對他的贊美。

譯文：
真定府路兵馬都鈐轄劉公，
將軍壯烈綏邊，古人所稱贊。
他就像劉公一樣，與城池同歸于盡。
兵器握在常山之間，劉公奮身而上。
他的勇氣源自生命的枯竭，力量戰勝敵行。
天空并未因禍悔過，敵勢卻更加強大。
盡管劉公已閉上雙眼，他的英名千古流傳。

詩意：
這首詩詞通過劉公將軍的故事，展現了他的英勇和無私奉獻精神。劉公不顧個人安危，用生命捍衛著常山和人民的安全。盡管最終失敗了，但他的勇氣和堅定讓他成為千古傳頌的英雄。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了劉公將軍的壯烈事跡和他的精神境界。詩人通過描述劉公不畏艱險的英勇行為，展示了他的崇高品質和民族精神。詩中的常山象征著戰斗的困難和敵人的強大，而劉公則代表了不屈不撓的堅毅。盡管他最終犧牲了，但他的精神將永遠被后人所傳頌。這首詩詞通過歌頌英雄，弘揚民族精神，向讀者傳遞了勇敢和奉獻的價值觀。

zhēn dìng fǔ lù bīng mǎ dōu qián xiá liú gōng
真定府路兵馬都鈐轄劉公

jiāng jūn sǐ suí, gǔ rén suǒ zhǎng.
將軍死綏，古人所長。
yǒu rú liú gōng, yǔ chéng jù wáng.
有如劉公，與城俱亡。
bīng ná cháng shān, gōng yǐ shēn dāng.
兵拿常山，公以身當。
shēng jié qí yǒng, lì cuò róng háng.
生竭其勇，力挫戎行。
tiān wèi huǐ huò, dí shì yì zhāng.
天未悔禍，敵勢益張。
gōng suī míng mù, wàn gǔ chuán fāng.
公雖瞑目，萬古傳芳。