“儲副豫定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乾道七年冊皇太子四首》

中文譯文：
儲副豫定，器之公兮。
冊授孔時，禮之隆兮。
天步遲遲，旋九重兮。
壽祉萬年，德無窮兮。

詩意：
這首詩詞是隋代的作品，題為《乾道七年冊皇太子四首》。詩中表達了對皇太子冊封儀式的贊美和祝福。詩詞以雋永的語言描繪了太子被冊封的莊嚴場景，表達了對太子的儲位和未來的祝愿，強調了天命和德行的重要性。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了皇太子的冊封儀式，通過運用富有節奏感的語言和形象描寫，使讀者仿佛置身于儀式的現場。首句“儲副豫定，器之公兮”直接點出了太子作為儲君的地位和品質，凸顯了他的重要性和公正性。接著，“冊授孔時，禮之隆兮”強調了冊封儀式的莊嚴和重要性，以及承載在其中的禮儀之美。

隨后的兩句“天步遲遲，旋九重兮。壽祉萬年，德無窮兮”，通過運用動詞和形容詞的修辭手法，展示了天命與君王的緊密聯系。描繪了天步緩慢而莊嚴，強調了君王的地位超越塵世，象征著君王的權力與榮耀。同時，“壽祉萬年，德無窮兮”則表達了對太子長壽和德行的祝福，暗示了君主應該以德行來治國，承繼天命。

整首詩詞通過簡潔而富有韻律感的語言，展示了對皇太子冊封儀式的景仰和祝福。它不僅展現了古代文人對君主權力的崇敬與贊美，也體現了儒家思想中對德行和禮儀的重視。

qián dào qī nián cè huáng tài zǐ sì shǒu
乾道七年冊皇太子四首

chǔ fù yù dìng, qì zhī gōng xī.
儲副豫定，器之公兮。
cè shòu kǒng shí, lǐ zhī lóng xī.
冊授孔時，禮之隆兮。
tiān bù chí chí, xuán jiǔ zhòng xī.
天步遲遲，旋九重兮。
shòu zhǐ wàn nián, dé wú qióng xī.
壽祉萬年，德無窮兮。