“牲牢腥翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大觀祀社稷九首》

【中文譯文】
（黃鐘奏響）
唯有土地居高尊貴，是民眾食物的來源。
莊嚴祭祀儀式，犧牲的氣味彌漫。
為了對人民的功績，祈求吉祥與豁免。
神靈駕云而來，輕盈飛舞。

【詩意】
這首詩描述了古代隋代舉行的盛大祭祀儀式，以祀神庇佑國家和人民的安寧和繁榮。詩人表達了對土地的崇敬和感激之情，把土地視為賜予人們食物和生存資料的至高無上的存在。祭祀活動莊嚴而莊重，牲畜的祭祀象征著對神靈的敬意和虔誠，祈求神靈的庇佑和保護。這些祭祀儀式不僅是向神靈表達感激之情，也是對功績者的褒獎和贊美。神靈以云車的形式降臨，給人一種神秘而莊嚴的感覺。

【賞析】
這首詩以隋代盛世的祭祀儀式為背景，展示了古代人們對土地和神靈的崇敬之情。詩人通過描繪祭祀的過程和場景，展現了隆重而莊嚴的氛圍。詩中運用了形象生動的描寫，如黃鐘奏響、牲牢腥翔、云車翩翩等，使讀者仿佛置身于祭祀現場。詩人通過描述祭祀的目的和意義，表達了對土地和神靈的感恩之情，并將祭祀儀式與人民的福祉聯系在一起，強調了祭祀活動對整個社會的重要性。整首詩莊重肅穆，表達了對古代祭祀文化的推崇和敬重，也體現了作者對國家繁榮和人民幸福的美好祝愿。

dà guān sì shè jì jiǔ shǒu
大觀祀社稷九首

huáng zhōng èr zòu wéi tǔ zhī zūn, mín shí zī yān.
[黃鐘二奏]惟土之尊，民食資焉。
xiǎn sì zhāo gé, shēng láo xīng xiáng.
險祀昭格，牲牢腥翔。
yǒu gōng yú mín, gào qí jí juān.
有功于民，告其吉蠲。
shén zhī lái xiǎng, yún chē piān piān.
神之來享，云車翩翩。