“山川出云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨師雷神七首》是隋代的一首詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨師雷神七首

山川中升起云朵，蒸騰而繚繞。
滾滾的雨露，飄灑連綿，其豐盈廣袤。
自古以來，天地之間就有四季輪回。
然而，我們不能輕忽雨師和雷神的神圣威嚴。
他們的力量無法用簡單的詞語來形容，就如同大地承載我的酒杯一般。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了山川間云霧的形成和雨水的降臨。云朵在天空中膨脹、纏繞，雨水飄灑不斷，給大地帶來豐盈和廣袤。作者通過自然景觀來表達四季更迭的永恒規律，并強調了雨師和雷神的重要性和神圣威嚴。詩中的"胡然莫祖"表達了對雨師和雷神的敬畏之情。最后兩句"無簡我觚，地怠我俎"則以飲酒的比喻形容雨師和雷神的偉大力量無法用言語來描述。

這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了大自然的神奇和恢弘，以及人類對自然力量的敬畏和感恩之情。同時，詩中的比喻手法也增加了詩詞的意境和藝術性。整體上，這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，傳達了作者對大自然、雨師和雷神的敬仰之情，展現了隋代人民對自然界的熱愛和依賴。

yǔ shī léi shén qī shǒu
雨師雷神七首

shān chuān chū yún, yì yì ér lǚ.
山川出云，裔裔而縷。
zài yín zài méng, qí dé nǎi pǔ.
載霪載濛，其德迺溥。
zì gǔ yǒu nián, hú rán mò zǔ.
自古有年，胡然莫祖。
wú jiǎn wǒ gū, dì dài wǒ zǔ.
無簡我觚，地怠我俎。