“式揚徽音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《淳熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首》

中文譯文：
淳熙二年，奉獻給太上皇帝和太上皇后的冊寶，共有十一首。

詩意：
這首詩是隋代的一首贊美詩，將文王丕在位時的德行和純正之美進行了頌揚。詩中還提到了太姒，她以嫻雅的徽音聲律來表達自己的情感。這些珍貴的冊寶，包括玉石和黃金，都是為了向太上皇帝和太上皇后表示敬意。詩人在這里問道，有誰能夠像這位皇帝和皇后一樣，以如此親密的方式與這些珍寶相伴。

賞析：
這首詩是一首頌揚隋朝文王和太上皇后的詩歌。詩人通過贊美皇帝和皇后的美德和高尚品質，表達了對他們的敬仰之情。詩中使用了平仄押韻的手法，使整首詩的節奏流暢悅耳。通過提到太姒的徽音，詩人進一步增加了音樂之美的描繪。詩人還以珍貴的玉石和黃金來比喻這些冊寶的珍貴，強調了對皇帝和皇后的尊崇和敬意。最后，詩人通過反問，展示了對皇帝和皇后的稱贊是獨一無二的，沒有人能夠與之相比。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了對隋文王和太上皇后的崇敬之情，并通過對寶物的描繪，進一步突出了皇帝和皇后的尊貴地位。整首詩節奏流暢，意境高遠，展現了隋代文人對帝王和皇后的贊美和吉祥之意。

chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu
淳熙二年發太上皇帝太上皇后冊寶十一首

pī zài wén wáng, zhī dé zhī chún.
丕在文王，之德之純。
yì yǒu tài sì, shì yáng huī yīn.
亦有太姒，式揚徽音。
wéi cè wéi bǎo, nǎi yù nǎi jīn.
維冊維寶，迺玉迺金。
yī shuí cóng zhī, yī rén shì qīn.
伊誰從之，一人事親。