“天臨黼扆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嘉泰三年皇后冊寶十三首》

譯文：
天降黼扆，云聚冠盔。金石相傳，禮儀和成。玉足緩步，龍車翼飛。言語回旋，北極永存，西清燕返。

詩意：
這首詩描繪了隋朝時期皇后接受冊封儀式的盛況。黼扆是皇后戴的一種禮帽，天空中云聚成一片，盛大的禮儀成就了皇后的地位。皇后緩慢地行走，仿佛踏著玉石，龍車翱翔飛行，象征著皇后的威嚴和權力。詩中還提到言語回旋，北極永存，西方的清風吹來，這些象征著皇后的聲望和榮譽將流傳千古。

賞析：
這首詩以華麗而雄壯的語言描繪了隋朝皇后受封的盛況。通過宏大的場景和華麗的描寫，展示了皇后的尊貴地位和受到的莊嚴禮遇。詩中運用了豐富的意象，如黼扆、龍車、玉足等，使整個場景充滿了莊嚴和華麗的氛圍。此外，北極和西方的清風象征著皇后的聲望和榮譽將流傳千古，凸顯了皇后的崇高地位。整首詩以宏大的氣勢和華麗的辭藻展現了隋朝皇后受封的盛況，彰顯了皇室的威嚴和權力。

jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu
嘉泰三年皇后冊寶十三首

tiān lín fǔ yǐ, yún jí biàn yīng.
天臨黼扆，云集弁纓。
jīn shí dì zòu, diǎn lǐ dé chéng.
金石遞奏，典禮德成。
yù zhǐ huǎn bù, lóng jià yì xíng.
玉趾緩步，龍駕翼行。
yán xuán běi jí, yǒng yàn xī qīng.
言旋北極，永燕西清。