“翳辰克相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《出火祀大辰十二首》

譯文：
火在六氣，獨處于其中。
感生于君，遮蔽了辰星的光芒。
如何驗證，預測出這個象征。
勝利的車駕駛著蒼龍，急速地向我們而來。

詩意：
這首詩是描繪一場祭祀大辰的場景，大辰指的是天空中的辰星。詩中表達了火焰在六氣之中獨自燃燒的形象，它與辰星相遮蔽，使得辰星的光芒黯然失色。詩人思考著如何通過這個現象來預測吉兇禍福，最后描繪了一幅勝利者駕馭蒼龍的形象，預示著吉祥將會降臨。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了祭祀大辰的場景，通過火焰和辰星的對比，表達了火的威力和辰星的黯然失色。詩人思考著如何從這個現象中預測吉兇禍福，展現了對自然現象的觀察和思考。最后的描繪勝利者駕馭蒼龍的形象，給人以希望和信心，寄托了對未來的美好期待。整首詩意蘊含深遠，語言簡練而富有力量，給人以思索和想象的空間。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

tài cù wèi huī huǒ zài liù qì, dú chǔ qí liǎng.
［太簇為徽］火在六氣，獨處其兩。
gǎn shēng wéi jūn, yì chén kè xiāng.
感生維君，翳辰克相。
hé yǐ yàn zhī, zhàn zī shēng xiàng.
何以驗之，占茲生象。
shèng jià cāng qiú, chuā qí lái xiāng.
勝駕蒼虯，歘其來鄉。