“一伸一詘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出火祀大辰十二首》是隋代的一首詩詞，作者不詳。這首詩描繪了火祭之時，星辰的升降運行。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
姑洗為羽，星入于茂，
興火具詘，火出于辰，
興星俱伸，一伸一詘，
孰操從之，利用出入，
民咸用之。

詩意：
這首詩通過描繪火祭儀式中星辰的運行，展現了一種宇宙與人類互動的景象。在祭祀儀式中，火焰升騰，星辰隨之升起，它們相互影響、相互呼應，象征著天地之間的聯系與秩序。詩歌表達了人們利用這種天象運行來指導自己的生活和工作的想法。

賞析：
這首詩以簡練的文字勾勒出火祭儀式中的景象，通過描寫星辰升降運行的變化，表達了人們對自然界規律的敬畏和依賴。詩中的"姑洗為羽"指的是星辰進入茂密的樹木之中，"興火具詘，火出于辰"描述了火焰從火爐中升起，與星辰的運行相呼應。"興星俱伸，一伸一詘"表達了星辰和火焰的運動變化，"孰操從之"說明人們利用這種天象的變化來指導自己的行動。最后一句"利用出入，民咸用之"強調了人們普遍運用這種天象來輔助生活和工作。整首詩以簡練的語言勾勒出宇宙和人類的關系，呈現出一種宏大而又神秘的景象，使人感受到自然與人文的奇妙融合。

chū huǒ sì dà chén shí èr shǒu
出火祀大辰十二首

gū xǐ wèi yǔ xīng rù yú mào, xìng huǒ jù qū.
［姑洗為羽］星入于茂，興火具詘。
huǒ chū yú chén, xìng xīng jù shēn.
火出于辰，興星俱伸。
yī shēn yī qū, shú cāo cóng zhī.
一伸一詘，孰操從之。
lì yòng chū rù, mín xián yòng zhī.
利用出入，民咸用之。