“威靈在天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首隋代的詩詞，作者不詳。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英英藝祖，出震承乾。
握圖撫運，卜祚延年。
衣冠在廟，威靈在天。
永錫無疆，子孫保焉。

詩意：
這首詩詞表達了對章獻明肅皇太后在太廟中的敬意和感激之情。詩詞通過象征性的語言，表達了對太后的祈福和祝愿，希望她的子孫能夠永遠受到上天的保佑。

賞析：
這首詩詞以簡潔精煉的語言表達了作者對章獻明肅皇太后的敬意和祝福。首句"英英藝祖，出震承乾"，通過使用象征性的詞語，贊美太后的德行和才能，并將其與天地的運行相聯系。接下來的兩句"握圖撫運，卜祚延年"表達了對太后延長壽命、子孫昌盛的祈愿。隨后的兩句"衣冠在廟，威靈在天"強調了太后在太廟中的尊貴地位，與天地靈神相呼應。最后兩句"永錫無疆，子孫保焉"表達了對太后子孫后代的祝福和保佑，希望他們能夠延續太后的功德和影響。

整首詩詞以簡練的語言展現了作者對章獻明肅皇太后的敬仰之情，并通過象征性的意象和祝愿，表達了對太后子孫的美好祝愿和祈福。這首詩詞雖然篇幅不長，但通過精心選擇的詞句和意象，展現了作者對太后的敬重和對她功績的贊美，同時也體現了當時社會對太后的崇高評價。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

yīng yīng yì zǔ, chū zhèn chéng gān.
英英藝祖，出震承乾。
wò tú fǔ yùn, bo zuò yán nián.
握圖撫運，卜祚延年。
yì guān zài miào, wēi líng zài tiān.
衣冠在廟，威靈在天。
yǒng xī wú jiāng, zǐ sūn bǎo yān.
永錫無疆，子孫保焉。