“上炳淳耀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了對皇太后的敬意和感恩之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
太宮您的肅穆莊嚴，烈祖的威嚴雄偉。您的光輝照耀著淳樸和純正，您的德行流傳著智慧和光芒。您的謀略猶如燕子展翅，居住的宅邸見證了您治邦的智慧。子孫后代無數，統計無法計數。

詩意：
這首詩詞表達了對章獻明肅皇太后的敬意和感激之情。太宮的莊嚴和烈祖的威嚴使得太后在權威和榮耀中屹立不倒。她的光輝和德行照亮了整個國家，展現出純潔和高尚的品質。太后的智慧和謀略像燕子一樣聰明靈活，她居住的宅邸也見證了她在治理國家方面的聰明才智。太后的后代眾多，無法計數，這表明她的影響和貢獻將永遠銘記在歷史中。

賞析：
這首詩詞通過對章獻明肅皇太后的贊美，展示了她在隋代社會中的崇高地位和影響力。詩詞采用了形容詞和比喻手法，以突出太后的莊嚴、威嚴、光輝和德行。同時，詩詞中的燕子和宅邸的描繪，表達了太后智慧和治國才能的象征，突顯了她作為一位杰出統治者的重要地位。

整體而言，這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對章獻明肅皇太后的崇敬和感激之情，彰顯了她在隋代歷史中的重要地位和卓越成就。這首詩詞也傳遞了對太后智慧和治國才能的贊美，向讀者展示了她作為一位杰出統治者的形象。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

tài gōng ěr sù, liè zǔ wēi wēi.
太宮爾肅，烈祖巍巍。
shàng bǐng chún yào, xià liú dé huī.
上炳淳耀，下流德暉。
yí móu yàn yì, yǎn zhái bāng shí.
詒謀燕翼，奄宅邦識。
zǐ sūn qiān yì, lì shǔ tóng guī.
子孫千億，歷數同歸。