“粢盛豈潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

奕奕清廟，巍巍帝基。
這座莊嚴肅穆的太廟，高大而宏偉，是皇帝的根基所在。

詒謀積德，累洽熏熙。
太后虔誠地禱告，積累善德，使百姓得到神圣的恩澤。

粢盛豈潔，豈容肅祗。
祭品豐盛而不是簡陋，如何容得下對神圣的敬畏之心。

俯歆明薦，永錫蕃禧。
虔誠地向神祇獻上祭品，祈求永遠降福于帝王和國家。

詩詞通過描繪太廟的莊嚴肅穆和莊重的祭祀儀式，表達了作者對皇帝和國家的敬畏之情。廟宇高大壯麗，凝聚著天地之間的神圣力量，是皇帝權力的象征。太后以虔誠之心禱告，希望通過積累善德來獲得神的庇佑，使國家繁榮昌盛。詩中也強調了祭祀的莊重和豐盛，凸顯了對神圣的敬畏之情。

這首詩詞以簡練而凝練的語言描繪了太廟的莊嚴和祭祀儀式的隆重，以及太后對國家和皇帝的虔誠之心。通過對廟宇和祭祀的描寫，展現了隋代社會的宗教信仰和尊崇皇權的風尚，同時也表達了對神圣力量和傳統儀式的敬畏和崇拜。整首詩詞意境高遠，情感莊重，展現了隋代人們對于神靈和皇權的崇敬之情。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

yì yì qīng miào, wēi wēi dì jī.
奕奕清廟，巍巍帝基。
yí móu jī dé, lèi qià xūn xī.
詒謀積德，累洽熏熙。
zī shèng qǐ jié, qǐ róng sù zhī.
粢盛豈潔，豈容肅祗。
fǔ xīn míng jiàn, yǒng xī fān xǐ.
俯歆明薦，永錫蕃禧。