“毖祀以成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《章獻明肅皇太后恭謝太廟》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
潔凈的牲犧，既有角又有骍。玉俎奉獻，象征著純粹和精華。祖宗享受著這樣的祭祀，我們以充分的禮儀來完成。福祉和榮耀降臨，國家的祚運興盛。

詩意：
這首詩詞描述了一場莊嚴的祭祀儀式。詩人描繪了祭祀中所用的潔凈的牲犧，其中有公牛（角）和公馬（骍）。玉俎是一種祭祀器具，它代表著純粹和精華。通過祭祀祖宗，人們希望祈求福祉和國家的繁榮。

賞析：
這首詩詞展示了隋代社會的一種重要儀式，即向祖宗祭祀以祈求福祉和國家的繁榮。詩中的語言簡練、含蓄，通過描繪祭祀儀式中的細節，表達了對祖先的敬意和對國家命運的祈愿。詩人運用了象征性的意象，如潔凈的牲犧和玉俎，強調祭祀的莊嚴和純粹。整首詩詞給人以莊重肅穆之感，展現了隋代社會對祖先崇敬和國家榮耀的價值觀。

zhāng xiàn míng sù huáng tài hòu gōng xiè tài miào
章獻明肅皇太后恭謝太廟

jié ěr shēng xī, jì jiǎo qiě xīng.
潔爾牲犧，既角且骍。
yù zǔ fèng jiāng, shì biǎo chún jīng.
玉俎奉將，式表純精。
zǔ zōng sī xiǎng, bì sì yǐ chéng.
祖宗斯享，毖祀以成。
fú lù lái jiàng, bāng zuò lóng píng.
福祿來降，邦祚隆平。