“炎運中興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興淳熙分命館職定撰十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
《紹興淳熙分命館職定撰十七首》

炎運中興，蒼生載亭。
九秩燕豫，三經豈凝。
精祀上帝，陟配威靈。
錫義胙祉，萬世承承。

詩意與賞析：
這首詩以紹興淳熙分命館職定撰的方式，表達了對國家繁榮昌盛的祝愿和對天地間神靈威儀的崇敬。

詩中提到的炎運中興，指的是朝代的興盛和繁榮。蒼生載亭，意味著國家興旺時人民生活富裕安康。九秩燕豫，指的是帝王長壽，享有長久的福澤。三經豈凝，表示對經書的學習和傳承不會停滯。

詩人以精祀上帝、陟配威靈的表達方式，表明對神明的虔誠和敬畏之情。錫義胙祉，表示神靈將賜予國家福祉和恩澤。最后一句“萬世承承”，意味著這份福澤將會代代相傳、永遠綿長。

這首詩旨在祈求國家的繁榮和福澤，同時展現了對天地神明的敬畏和崇奉之情。它體現了隋代時期人們對國家命運和神靈庇佑的期待，具有典型的時代特征和價值觀念。

shào xīng chún xī fēn mìng guǎn zhí dìng zhuàn shí qī shǒu
紹興淳熙分命館職定撰十七首

yán yùn zhōng xīng, cāng shēng zài tíng.
炎運中興，蒼生載亭。
jiǔ zhì yàn yù, sān jīng qǐ níng.
九秩燕豫，三經豈凝。
jīng sì shàng dì, zhì pèi wēi líng.
精祀上帝，陟配威靈。
xī yì zuò zhǐ, wàn shì chéng chéng.
錫義胙祉，萬世承承。