“本意在愛人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

厚地種植桑麻，我要幫助人民。
百姓理布帛，所求活一輩子。
身外充當賦稅，上以奉君親。
國家確定兩稅，本意是愛人。
開初防止過分，明命內外大臣。
稅外加一物，都是以違法論處。
為什么歲月長久，貪官得以沿襲。
疏通我來求寵，收索沒有冬春。
織絹不成匹，繰絲不一斤。
里胥迫我接納，不允許暫時徘徊。
年底天地關閉，陰生風破村。
深夜煙火盡，霰雪白色紛紛。
幼的形不遮蔽，老年人身體沒有溫暖。
悲傷氣喘和寒冷的天氣，并進入鼻子里辛。
昨天輸殘稅，通過觀察官庫門。
繒帛如山堆積，絲絮如同云集。
稱為多余物，隨著月亮獻給至尊。
奪我身上暖，買你眼前恩。
進入瓊林庫，歲久化為塵土。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qín zhōng yín shí shǒu zhòng fù yī zuò wú míng shuì
秦中吟十首·重賦（一作無名稅）

hòu dì zhí sāng má, suǒ yào jì shēng mín.
厚地植桑麻，所要濟生民。
shēng mín lǐ bù bó, suǒ qiú huó yī shēn.
生民理布帛，所求活一身。
shēn wài chōng zhēng fù, shàng yǐ fèng jūn qīn.
身外充征賦，上以奉君親。
guó jiā dìng liǎng shuì, běn yì zài ài rén.
國家定兩稅，本意在愛人。
jué chū fáng qí yín, míng chì nèi wài chén.
厥初防其淫，明敕內外臣。
shuì wài jiā yī wù, jiē yǐ wǎng fǎ lùn.
稅外加一物，皆以枉法論。
nài hé suì yuè jiǔ, tān lì dé yīn xún.
奈何歲月久，貪吏得因循。
jùn wǒ yǐ qiú chǒng, liǎn suǒ wú dōng chūn.
浚我以求寵，斂索無冬春。
zhī juàn wèi chéng pǐ, qiāo sī wèi yíng jīn.
織絹未成匹，繰絲未盈斤。
lǐ xū pò wǒ nà, bù xǔ zàn qūn xún.
里胥迫我納，不許暫逡巡。
suì mù tiān dì bì, yīn fēng shēng pò cūn.
歲暮天地閉，陰風生破村。
yè shēn yān huǒ jǐn, sǎn xuě bái fēn fēn.
夜深煙火盡，霰雪白紛紛。
yòu zhě xíng bù bì, lǎo zhě tǐ wú wēn.
幼者形不蔽，老者體無溫。
bēi chuǎn yǔ hán qì, bìng rù bí zhōng xīn.
悲喘與寒氣，并入鼻中辛。
zuó rì shū cán shuì, yīn kuī guān kù mén.
昨日輸殘稅，因窺官庫門。
zēng bó rú shān jī, sī xù rú yún tún.
繒帛如山積，絲絮如云屯。
hào wèi xiàn yú wù, suí yuè xiàn zhì zūn.
號為羨馀物，隨月獻至尊。
duó wǒ shēn shàng nuǎn, mǎi ěr yǎn qián ēn.
奪我身上暖，買爾眼前恩。
jìn rù qióng lín kù, suì jiǔ huà wéi chén.
進入瓊林庫，歲久化為塵。