“玉帛陳香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀太社太稷十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞描述了紹興祭祀太社太稷的場景和儀式，表達了對神靈的崇敬和祈禱。

詩詞的中文譯文如下：

赫赫媼神，稼檣是司。
方是藉斂，報本攸宜。
嘉壇建祀，玉帛陳香。
明靈昭格，以介蕃釐。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而莊重的語言描繪了紹興祭祀太社太稷的盛況。首先，赫赫媼神和稼檣司的出現讓整個儀式顯得莊嚴而神圣。稼檣司是負責管理農田、灌溉和農業豐收的官職，因此在農耕社會中具有重要地位。

接著，詩人表達了為了感謝神靈的恩賜和祈求豐收，人們精心準備了祭祀的禮儀和供品，包括珍貴的玉帛和香料。這些珍貴的貢品展示了人們的虔誠和對神靈的敬意。

最后兩句表達了祭祀的目的和意義。明靈指的是神靈的明智和感知力，昭格則表示神靈的明亮和顯赫。通過祭祀，人們希望能夠獲得神靈的庇佑和指引，以保護國家的繁榮和人民的幸福。

這首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，展示了隋代人們對神靈的虔誠和對豐收的渴望。同時，它也反映了當時社會中重視農業和農耕神靈的重要性。通過祭祀活動，人們希望能夠獲得神靈的祝福，保佑農作物的豐收，以及國家的繁榮和安定。

shào xīng sì tài shè tài jì shí qī shǒu
紹興祀太社太稷十七首

hè hè ǎo shén, jià qiáng shì sī.
赫赫媼神，稼檣是司。
fāng shì jí liǎn, bào běn yōu yí.
方是藉斂，報本攸宜。
jiā tán jiàn sì, yù bó chén xiāng.
嘉壇建祀，玉帛陳香。
míng líng zhāo gé, yǐ jiè fān lí.
明靈昭格，以介蕃釐。