“自天降康”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀太社太稷十七首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

風雨時若，自天降康。
風雨時節，宜乎自然而降臨康寧。這里的“康”指的是安寧、祥和。

稼檣滋殖，自神發祥。
莊稼蔥蘢茂盛，是神靈降福的結果。這里的“檣”是指農田中的莊稼。

彀我婦子，豈年穰穰。
勉勵我婦女們，不可年年豐收而驕縱。這里的“彀”是指勸勉、鞭策。

報本嚴祀，齊明允藏。
回報我莊嚴的祭祀，使明德得以充實。這里的“報本”指的是回報祖先的恩德，“嚴祀”是指莊嚴的祭祀儀式，“明允藏”表示明德充實。

這首詩詞表達了人們對自然的敬畏和對豐收的感激之情。作者通過風雨和莊稼的比喻，表達了自然與人類之間的關系。風雨時節，莊稼得到滋養，是天神降福的結果。作者呼吁婦女們不要因年年豐收而驕縱自滿，而是應該回報祖先的恩德，使明德得以充實。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了人們對豐收和恩德的珍視，展示了隋代社會的思想風貌。

shào xīng sì tài shè tài jì shí qī shǒu
紹興祀太社太稷十七首

fēng yǔ shí ruò, zì tiān jiàng kāng.
風雨時若，自天降康。
jià qiáng zī zhí, zì shén fā xiáng.
稼檣滋殖，自神發祥。
gòu wǒ fù zi, qǐ nián rǎng rǎng.
彀我婦子，豈年穰穰。
bào běn yán sì, qí míng yǔn cáng.
報本嚴祀，齊明允藏。