“洸洸成大業”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“洸洸成大業”全詩
鍵彙言偃武,飛將亦趲弦。
震曜資平疊,文明協麗天。
洸洸成大業,赫奕在青編。
分類:
《郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
銳旅慶回旋,邊防盡晏然。
鍵彙言偃武,飛將亦趲弦。
震曜資平疊,文明協麗天。
洸洸成大業,赫奕在青編。
詩意:
這首詩詞描述了郊廟朝會的盛況。銳旅(指勇猛的軍隊)歡欣地回旋,邊防穩定安寧。武器放置下來,言辭恢弘,飛將(指勇猛的將領)也在急速準備。景象壯麗耀眼,國力豐盛,文明之美與天空相輝映。偉大的事業正在蓬勃發展,光輝照耀在青編(指國家的法典)之中。
賞析:
這首詩詞是隋代郊廟朝會的歌辭,以描述盛況和贊美國家為主題。作者通過生動的描寫展現了朝會的盛況和國家的繁榮景象。詩中運用了一系列形象的詞語,如銳旅、邊防、偃武、飛將等,揭示了國家軍事力量的強大和邊境的安寧。另外,詩中出現的震曜、文明、麗天等詞語,表達了國家的繁榮和文化的昌盛。最后兩句洋溢著對國家偉業的贊美,將國家的光輝與法典相聯系,強調了國家法治的重要性和國家的崇高使命。
整首詩詞氣勢磅礴,用詞精練,富有音樂性和韻律感。通過描繪隋代朝會盛況,詩人展示了國家的強盛和繁榮,表達了對國家的崇高贊美和對國家未來的美好期許。這首詩詞是隋代文化的重要代表之一,也體現了當時政權的強勢和國家的繁榮景象。
“洸洸成大業”全詩拼音讀音對照參考
jiāo miào cháo huì gē cí jiàn lóng qián dé cháo huì yuè zhāng èr shí bā shǒu
郊廟朝會歌辭建隆乾德朝會樂章二十八首
ruì lǚ qìng huí xuán, biān fáng jǐn yàn rán.
銳旅慶回旋,邊防盡晏然。
jiàn huì yán yǎn wǔ, fēi jiàng yì zǎn xián.
鍵彙言偃武,飛將亦趲弦。
zhèn yào zī píng dié, wén míng xié lì tiān.
震曜資平疊,文明協麗天。
guāng guāng chéng dà yè, hè yì zài qīng biān.
洸洸成大業,赫奕在青編。
“洸洸成大業”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十七洽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。