“誰肯湓浦頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潯陽三題·湓浦竹》是唐代詩人白居易的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

潯陽十月天，天氣仍溫燠。
In Xunyang, the weather in October is still warm and mild.

有霜不殺草，有風不落木。
Frost does not kill the grass, and wind does not make the trees shed their leaves.

玄冥氣力薄，草木冬猶綠。
The dark and gloomy energy is weak, and the grass and trees remain green in winter.

誰肯湓浦頭，回眼看修竹。
Who would be willing to go to the head of Penpu, turn back and look at the flourishing bamboo?

其有顧盼者，持刀斬且束。
Those who have the vision and insight will wield their knives to cut and bundle them.

剖劈青瑯玕，家家蓋墻屋。
Splitting and cutting the green bamboo, every household builds fences and houses.

吾聞汾晉間，竹少重如玉。
I have heard that between Fen and Jin, the bamboo is scarce and as precious as jade.

胡為取輕賤，生此西江曲。
Why should we seek what is cheap and humble and be born in this Western River region?

詩意和賞析：
這首詩以描繪潯陽十月的景色為起點，描述了秋天的氣候溫和，草木依然綠色。詩人通過對自然景觀的描繪，表達了對生命力和堅韌不拔的贊美。

接著，詩人提到了湓浦頭的竹林，那里的竹子茂盛壯美。詩人呼喚那些有眼光和遠見的人們，去欣賞和珍惜這美麗的竹林。同時，詩人也提醒人們要保護和利用竹子，用它來建造家園。

最后，詩人提到了汾晉地區的竹子稀少，但卻珍貴如玉。他對于自己生于西江曲這個地方感到疑惑，不明白為什么選擇了這樣一個輕賤的出生地。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪湓浦竹林和對比汾晉地區的竹子稀少，表達了對自然之美的贊嘆和對自己出生地的疑惑。詩詞展示了詩人對自然的敏感和對人生的思考，同時也反映了他對社會現象和人生命運的批判態度。

xún yáng sān tí pén pǔ zhú
潯陽三題·湓浦竹

xún yáng shí yuè tiān, tiān qì réng wēn yù.
潯陽十月天，天氣仍溫燠。
yǒu shuāng bù shā cǎo, yǒu fēng bù là mù.
有霜不殺草，有風不落木。
xuán míng qì lì báo, cǎo mù dōng yóu lǜ.
玄冥氣力薄，草木冬猶綠。
shuí kěn pén pǔ tóu, huí yǎn kàn xiū zhú.
誰肯湓浦頭，回眼看修竹。
qí yǒu gù pàn zhě, chí dāo zhǎn qiě shù.
其有顧盼者，持刀斬且束。
pōu pī qīng láng gān, jiā jiā gài qiáng wū.
剖劈青瑯玕，家家蓋墻屋。
wú wén fén jìn jiān, zhú shǎo zhòng rú yù.
吾聞汾晉間，竹少重如玉。
hú wéi qǔ qīng jiàn, shēng cǐ xī jiāng qū.
胡為取輕賤，生此西江曲。