“圭組縻之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的佚名詩詞。這首詩通過描繪郁郁蔥蔥的芳蘭受到雨露滋潤，溫暖而恭敬的人們用圭組來系住芳蘭一角的形象，表達了一種淳樸寧靜的鄉村景象和人們對自然的敬畏之情。

這首詩詞深沉而含蓄，通過對芳蘭的描繪，傳達了大自然的生機和滋養力量。芳蘭郁郁蔥蔥，顯示了大地的富饒和生命的繁盛。雨露的滋潤象征著恩澤和滋養，使芳蘭更加茂盛。

詩中出現的溫暖而恭敬的人們，用圭組來系住芳蘭一角，表達了人與自然之間的親密關系。圭組是古代用來系住禮器的繩索，它象征著人們對大自然的敬畏和對神圣事物的珍視。

整首詩通過對自然景象的描繪和對人們態度的表達，展現了一種寧靜和諧的鄉村風光。它呈現了大自然的美麗和生命的力量，同時強調了人們與自然之間的和諧關系。

這首詩詞在意境上給人以寧靜、恬淡的感覺，通過對自然景物的描繪，讓人感受到大自然的神秘和美妙。它所描繪的鄉村風光和人們對自然的敬畏，使人們思考人與自然的關系，體味到大自然的偉大和人類的微小。

總的來說，《淳化鄉飲酒三十三章》以簡潔的語言和深刻的意境，表達了對自然的敬畏和對寧靜生活的向往。它通過對芳蘭、雨露和恭敬的人們的描繪，展示了大自然的美麗和人與自然的和諧關系，給人們帶來一種寧靜和慰藉的感覺。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

yù yù fāng lán, yǔ lù zī zhī.
郁郁芳蘭，雨露滋之。
wēn wēn gōng rén, guī zǔ mí zhī.
溫溫恭人，圭組縻之。