“偶其賢德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《淳化鄉飲酒三十三章》的中文譯文如下：

偶然遇到這樣的賢德之人，輔助其成就已有的職責。永遠與玉音相伴，身上袍服永不收斂。

這首詩詞展示了一種宴飲時的歡樂氛圍和對賢德之人的贊美。通過飲酒作為場景，表達了作者對賢德之人的敬仰以及對其所承擔的職責的輔佐。詩詞中的"淳化鄉"可理解為一個和諧純潔的鄉村，象征著美好的社會環境。

詩詞的詩意在于弘揚賢德之人的品德和功績，并將其與高潔純凈的玉音相比較。作者通過對"服之無斂"的描繪，突出了賢德之人的永恒和不可動搖的品質。這種品質與玉音的永恒相伴，使得賢德之人的價值得以傳承。

賞析這首詩詞時，我們可以感受到作者對賢德之人的崇敬和敬仰之情。詩中的"淳化鄉"和"玉音"等象征意象，給人以美好的聯想和情感共鳴。通過描述賢德之人的永恒價值和不朽品質，詩詞傳遞了一種積極向上的人生態度和價值追求。它提醒著人們，應當尊崇并效法那些具有高尚品德和成就的人，同時鼓勵人們在自己的崗位上努力成就，并將自己的價值傳承下去。

總之，這首詩詞通過描述賢德之人和他們所承擔的職責，表達了對他們的贊美和崇敬之情，同時也呼喚人們在追求自身價值和品德的同時，為社會作出積極的貢獻。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

ǒu qí xián dé, fǔ chéng yǐ zhí.
偶其賢德，輔成已職。
yǒng pèi yù yīn, fú zhī wú liǎn.
永配玉音，服之無斂。