“鑒此牲玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鑒此牲玉”全詩
載陟載降,禮容可度。
欽惟爾神,上下肅肅。
成我稷黍,鑒此牲玉。
分類:
《紹興以后蠟祭四十二首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《紹興以后蠟祭四十二首》是一首創作于隋代的詩詞,作者佚名。這首詩詞描述了在紹興以后舉行的盛大蠟祭儀式。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
興獻恭莊,燎煙分酪。
載陟載降,禮容可度。
欽惟爾神,上下肅肅。
成我稷黍,鑒此牲玉。
詩意:
這首詩詞描繪了一場盛大的蠟祭儀式,儀式地點是興獻恭莊。蠟祭時,煙霧裊裊,將酪分燃燒。儀式的進行按照規定的禮節進行,莊嚴而合乎儀式的要求。人們對神靈懷有崇敬之情,整個儀式上下肅穆莊重。通過這場儀式,祈求神靈能夠保佑莊稼豐收,同時也展示了對牲畜的敬意和對美好祝愿的表達。
賞析:
《紹興以后蠟祭四十二首》以簡潔而形象的語言描繪了蠟祭儀式的場景和儀式的莊嚴氛圍。詩中運用了一些意象和修辭手法,使得整個詩詞充滿了神秘感和儀式感。
首先,詩中提到了興獻恭莊,這個地點為整個儀式增添了一種莊重和莊嚴的氛圍。燎煙分酪的描寫使得讀者能夠感受到蠟祭時煙霧裊裊的景象,同時也暗示了祭祀的熱烈和虔誠。
其次,通過使用“載陟載降”和“禮容可度”這樣的詞語,詩人強調了整個儀式的規范和莊重。這些詞語營造了一種莊嚴肅穆的氛圍,使讀者感受到詩中所描繪的儀式的嚴謹性。
最后,詩詞中的“欽惟爾神”和“成我稷黍,鑒此牲玉”表達了人們對神靈的敬仰和對豐收的祈愿。這些詞語和意象使得整個詩詞充滿了對神靈的崇敬和對美好未來的期許。
總之,詩詞《紹興以后蠟祭四十二首》通過簡潔而形象的語言描繪了蠟祭儀式的場景和莊嚴氛圍,表達了人們對神靈的崇敬和對豐收的祈愿。這首詩詞通過描寫儀式的細節和運用意象和修辭手法,使讀者可以感受到那神秘而莊重的蠟祭儀式,同時也能夠體味到人們對自然和神靈的敬畏之情。
“鑒此牲玉”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首
xìng xiàn gōng zhuāng, liáo yān fēn lào.
興獻恭莊,燎煙分酪。
zài zhì zài jiàng, lǐ róng kě dù.
載陟載降,禮容可度。
qīn wéi ěr shén, shàng xià sù sù.
欽惟爾神,上下肅肅。
chéng wǒ jì shǔ, jiàn cǐ shēng yù.
成我稷黍,鑒此牲玉。
“鑒此牲玉”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。