“萬乘親來寺里行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《弘教寺三首》是明代王稚登創作的一首詩詞，該詩以描寫宣皇（明太祖朱元璋）在弘教寺的盛況為主題，表現了皇帝親臨佛寺、草木感應和秋雨的景象。

這首詩詞的中文譯文如下：

宣皇在日寺新成，
萬乘親來寺里行。
芳草也知無玉輦，
秋風秋雨滿階生。

這首詩詞通過描繪宣皇親臨日寺的場景，表達了一種莊嚴而神圣的氛圍。在這座新建成的佛寺中，萬乘的車隊帶著宣皇親自前來，彰顯了佛教在宣皇心中的重要地位。詩人通過"芳草也知無玉輦"的描寫，表達了寺廟的草木也能感知到皇帝的威嚴，強調了皇帝的至高無上。而"秋風秋雨滿階生"的描繪，既展現了自然界的變化，也借此表達了對皇帝行動的稱贊和景仰。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，將皇帝親臨佛寺的盛況和佛寺的莊嚴氣息生動地展現出來。它不僅描繪了皇帝的威嚴和榮耀，還融入了自然景觀，以表達皇帝與佛寺的緊密聯系。這首詩詞不僅展示了王稚登的才華，也反映了明代皇帝對佛教的重視和尊崇。

hóng jiào sì sān shǒu
弘教寺三首

xuān huáng zài rì sì xīn chéng, wàn shèng qīn lái sì lǐ xíng.
宣皇在日寺新成，萬乘親來寺里行。
fāng cǎo yě zhī wú yù niǎn, qiū fēng qiū yǔ mǎn jiē shēng.
芳草也知無玉輦，秋風秋雨滿階生。