“似聞風雪故人投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢后懷墊巾樓》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
移居無復墊巾樓，
歸夢依然在上頭。
元與江湖豪士臥，
似聞風雪故人投。
窗間塔影池邊小，
寺外村光雨后收。
仿佛昔時同舍客，
月明闌檻并船游。

詩意：
這首詩詞描繪了作者離開了墊巾樓這座居所，但在夢里卻仍然思念著它。詩中也提到了元代的江湖豪士和作者的故人，以及窗間塔影、池邊小徑、寺外村莊等景物。整首詩給人一種懷舊之情，展現了作者對過去的回憶和思念之情。

賞析：
《夢后懷墊巾樓》通過描寫作者離開墊巾樓這個居所后的思念之情，表達了對過去時光的懷念和對故人的思念。詩中的"移居無復墊巾樓"一句，表達了作者離開墊巾樓的事實，但在夢中，他仍然感受到它的存在，彰顯了對故地的眷戀之情。"元與江湖豪士臥，似聞風雪故人投"這兩句，描繪了元代的江湖豪士和作者的故人，通過聞風雪來形容他們的行蹤不定，進一步強調了離散的情感。詩中的"窗間塔影池邊小，寺外村光雨后收"，以具體的景物描寫營造出一種寧靜的氛圍，窗間的塔影和池邊的小徑都成為了作者懷念的對象。最后兩句"仿佛昔時同舍客，月明闌檻并船游"以月明之夜為背景，將作者與故人的往昔情誼和船游的場景相結合，增添了一絲浪漫和離愁的意味。整首詩語言簡練而意境深遠，通過對物象的描寫和對情感的表達，營造出一種回憶與思念的情緒，給人以詩意悠遠的感覺。

mèng hòu huái diàn jīn lóu
夢后懷墊巾樓

yí jū wú fù diàn jīn lóu, guī mèng yī rán zài shàng tou.
移居無復墊巾樓，歸夢依然在上頭。
yuán yǔ jiāng hú háo shì wò, shì wén fēng xuě gù rén tóu.
元與江湖豪士臥，似聞風雪故人投。
chuāng jiān tǎ yǐng chí biān xiǎo, sì wài cūn guāng yǔ hòu shōu.
窗間塔影池邊小，寺外村光雨后收。
fǎng fú xī shí tóng shě kè, yuè míng lán kǎn bìng chuán yóu.
仿佛昔時同舍客，月明闌檻并船游。