“享祀報功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五郊樂章·黑帝羽音》是唐代魏徵創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個嚴冬季月的景象，描述了帝王舉行祭祀，慶賀功績，預祝來年的祚運。

中文譯文：
嚴寒的冬季，風雪凜冽。帝王舉行祭祀，報答神明，為來年的祚運祈福。

詩意和賞析：
《五郊樂章·黑帝羽音》以冬季的嚴寒氛圍作為詩歌背景，通過描繪嚴冬中的莊嚴祭祀場景，體現了古代帝王的崇高身份和責任感。詩中的“黑帝羽音”暗指天地間神祗的崇高和神圣。整首詩以寒冷、凜冽的冬日景象烘托出皇帝莊嚴祭祀的場面。

詩中的“五郊樂章”指的是五牲、五種粟，用來祭祀天地和神靈。帝王通過舉行祭祀來表達對神明的敬意，并以此為自身和帝國祈福，預祝來年的祚運。

通過極簡的文字表達，詩人將嚴冬季月中的寒冷與莊嚴的祭祀場景相結合，凸顯了帝王的身份與責任，并傳遞出一種祥和、莊重的氛圍。該詩以其卓越的藝術表達能力和獨特的意境，展示了唐代文人的才華和對祭祀儀式的重視，充分展現了古代文人的情感和對社會現象的關注。

wǔ jiāo yuè zhāng hēi dì yǔ yīn
五郊樂章·黑帝羽音

yán dōng jì yuè, xīng huí fēng lì.
嚴冬季月，星回風厲。
xiǎng sì bào gōng, fāng zuò lái suì.
享祀報功，方祚來歲。