“錫義蕃昌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景靈宮奉冊實一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
穆穆真宗，賜福繁榮。飚輪臨貺，諄諄教誨顯明。虔崇尊號，只答應景祥。至誠奉獻，福祉無邊。

詩意：
這首詩詞表達了真宗對景靈宮的崇敬之情，并表達了他對國家繁榮昌盛和人民福祉的祝愿。真宗以恭敬的態度接受天賜的福佑，并在詩中強調了自己對道德教誨的重視和致力于奉獻至誠的心志。整首詩表現出真宗對天命的敬畏和對國家的殷切期望。

賞析：
這首詩詞以莊重肅穆的語氣，展現了真宗對景靈宮的崇敬之情。通過使用穆穆、賜福、繁榮等詞語，真宗表達了對皇宮圣地的尊崇和祈求國家興旺的愿望。他所言的飚輪臨貺，指的是天象的吉兆，也可理解為上天的恩賜和福佑。諄諄教誨洞彰的句子，則表達了真宗對道德教化的重視，對臣民的教導和引導，以期國家治理良好，人民安居樂業。

虔崇尊號，只答應景祥這兩句，是真宗對自己尊號的回應。他以虔誠的心態接受景祥的賜號，并以此表達自己對天命的順從與敬畏。景祥為真宗的尊號，意味著他被天命所選，具有至高無上的地位。真宗以景祥為號，表明了他對天命的順應和對國家吉祥繁榮的祈愿。

最后兩句至誠奉獻，福祉無邊，表達了真宗對神明的虔誠奉獻和對國家福祉的殷切期望。他希望自己以至誠的心志，奉獻于神祗，以此來祈求國家的福祉和人民的幸福。福祉無邊的表述，則強調了真宗對國家繁榮和人民幸福的無限期望。

整首詩詞表現了真宗對景靈宮的崇敬、對天命的敬畏以及對國家繁榮的祈愿。通過莊重的語言和崇高的情感表達，展示了真宗作為帝王的威嚴和對國家治理的關心，以及他對人民福祉的關切。這首詩詞在表達皇帝對神靈和國家的敬畏之情的同時，也體現了真宗的治國理念和為政之道。

jǐng líng gōng fèng cè shí yī shǒu
景靈宮奉冊實一首

mù mù zhēn zōng, xī yì fān chāng.
穆穆真宗，錫義蕃昌。
biāo lún lín kuàng, zhūn huì dòng zhāng.
飚輪臨貺，諄誨洞彰。
qián chóng yì hào, zhī dá jǐng xiáng.
虔崇懿號，祗答景祥。
zhì chéng zhì xiǎng, jiàng fú wú jiāng.
至誠致享，降福無疆。