“靈監章明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《朝謁太清宮九首》

譯文：
朝拜太清宮，共九篇。
金鐘鳴奏諧和曲，聲音如風飄逸。
神靈庇佑，皇帝心激蕩。
莊嚴肅穆，祭祀盛大。
供奉美味的祭品，上升至彩色的祭壇。
享受德行的贊美，莊重而無數。

詩意：
這首詩是宋代真宗所作，主要描述了朝謁太清宮的場景和氛圍。太清宮是皇帝朝拜的地方，是祭祀天地神靈的圣殿。詩中通過描繪莊嚴的儀式、莊重的氣氛以及豐盛的祭品，表達了皇帝對神靈的虔誠和敬意。

賞析：
《朝謁太清宮九首》是一首具有莊重肅穆氣氛的詩詞，通過細膩的描寫展現了朝拜太清宮的盛大場景。詩人運用形象生動的語言，將金鐘的鳴奏比作飄逸的音樂，將莊嚴肅穆的祭祀儀式描繪得栩栩如生。詩中所述的皇帝心激蕩、享受德行的贊美等表達了皇帝在這一莊嚴場合中的崇敬和喜悅之情。

這首詩通過對朝謁太清宮的描寫，展示了宋代皇帝對宗教儀式的重視和虔誠。詩人以莊重的語言和細膩的描寫，塑造了一幅莊嚴肅穆、莊重莊敬的畫面，使讀者感受到皇帝敬神的真摯情感和對宗教儀式的莊重態度。

整首詩抒發了皇帝對神靈的敬意和對德行的追求，體現了尊崇宗教信仰和崇高精神的價值觀。通過賞析這首詩詞，讀者可以感受到宋代皇帝的崇敬之情和對祭祀儀式的莊重態度，也能領略到宋代宮廷文化的獨特魅力。

cháo yè tài qīng gōng jiǔ shǒu
朝謁太清宮九首

jīn zòu yǐ xié, biāo yóu sī gé.
金奏以諧，飚游斯格。
líng jiān zhāng míng, huáng xīn mài yì.
靈監章明，皇心勱翼。
sù fèng diāo zǔ, lái shēng cǎi xí.
肅奉雕俎，來升彩席。
xiǎng dé yǒu fú, níng xǐ wú shù.
享德有孚，凝禧無數。