“鴻基保永寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首》是宋代真宗所作的一組詩詞。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

太初非有祈，
至道本無聲。
降跡臨下土，
成功陟上清。
至仁孰動值，
丕緒吵宗祊。
紫禁承來格，
鴻基保永寧。
發祥垂誕告，
致孝慶崇名。
廣樂伸欽奉，
諸休固太平。

詩意和賞析：

這組詩詞以真宗對祖先的敬仰和對國家繁榮的祝愿為主題。詩詞的內容包含了玉清昭應宮的意象，以及祖先的功德和對子孫的期望。

詩詞開篇表達了太初時并非祈求祖先的存在，真正的至道本身是無聲的。這里可以理解為真宗對祖先的崇敬，但也強調了真正的道義是無需言語的。

接著，詩詞描述了祖先的降臨，降臨到塵世間，成功地升入上清境界。這里表達了對祖先的崇高評價，認為他們的德行和功績得到了上天的認可，成功登上了神圣的境地。

詩詞中提到至仁（指祖先）的動態價值，丕緒（指真宗皇帝）的宗廟祭祀。這里強調了至仁之德對真宗和皇室的影響，祖先的價值觀和美德在皇室中得以傳承和發揚。

紫禁承來格，鴻基保永寧，表達了祖先的功德被皇室繼承并傳承下去，紫禁城承載了祖先的光榮傳統，鴻基（即基業）則保障了國家的永久安寧。

接下來，詩詞提到了國家的繁榮和真宗皇帝對孝道的推崇，慶祝真宗皇帝對祖先的孝敬和對國家的治理有功。這里強調了孝道的重要性，以及在真宗的統治下國家的繁榮和和平。

最后兩句詩中，廣樂伸欽奉，諸休固太平，表達了對皇室的敬仰和對國家的祈福。廣樂指的是廣樂殿，是皇帝舉行重要宴會的地方，伸欽奉則是指向皇帝致敬。諸休固太平則表達了對國家的安寧和穩定的期望。

總的來說，這組詩詞展示了真宗對祖先的崇敬和對國家繁榮的祝愿。通過描繪祖先的降臨和對皇室的影響，表達了對祖先功德的贊頌和對國家永久安寧的期待，同時也強調了孝道的重要性。

zhēn zōng fèng shèng zǔ yù qīng zhāo yīng gōng shí yī shǒu
真宗奉圣祖玉清昭應宮十一首

tài chū fēi yǒu qí, zhì dào běn wú shēng.
太初非有祈，至道本無聲。
jiàng jī lín xià tǔ, chéng gōng zhì shàng qīng.
降跡臨下土，成功陟上清。
zhì rén shú dòng zhí, pī xù chǎo zōng bēng.
至仁孰動值，丕緒吵宗祊。
zǐ jìn chéng lái gé, hóng jī bǎo yǒng níng.
紫禁承來格，鴻基保永寧。
fā xiáng chuí dàn gào, zhì xiào qìng chóng míng.
發祥垂誕告，致孝慶崇名。
guǎng yuè shēn qīn fèng, zhū xiū gù tài píng.
廣樂伸欽奉，諸休固太平。