“明德惟聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汾陰十首》是宋代真宗創作的一首詩詞。以下是《汾陰十首》的中文譯文、詩意和賞析：

茫茫坤載，奧惟太寧。
大千世界廣闊無邊，神秘而寧靜。
這個廣袤的世界，是如此寧靜而安詳。

資生光大，品物流形。
萬物生生不息，光輝燦爛，形態各異。
萬物都在不斷地生長和變化中，展現出它們獨特的美麗和形式。

瞻言汾曲，允宅神靈。
注視汾河的曲流，感受著居住在這里的神靈的庇佑。
作者凝視著汾河的曲線，感受到了這片土地上的神靈所帶來的神奇力量和祝福。

圣皇躬享，明德惟聲。
圣賢皇帝親自享受著神圣的聲音，彰顯著他的明德。
指的是皇帝以圣賢之姿，親身聆聽并領悟到了宇宙的聲音，從而顯現出其高尚的品德。

這首詩詞描繪了廣袤而神秘的世界，強調了萬物生生不息、光彩奪目的特點。作者通過觀察汾河的曲線，感受到了這片土地上的神靈的存在和庇佑。最后，他描述了圣賢皇帝親自領悟宇宙聲音的場景，以凸顯皇帝的高尚品德。這首詩詞以簡潔的語言展示了自然、神靈和人文之間的關系，表達了對宇宙的敬畏和對人類價值的肯定。

fén yīn shí shǒu
汾陰十首

máng máng kūn zài, ào wéi tài níng.
茫茫坤載，奧惟太寧。
zī shēng guāng dà, pǐn wù liú xíng.
資生光大，品物流形。
zhān yán fén qū, yǔn zhái shén líng.
瞻言汾曲，允宅神靈。
shèng huáng gōng xiǎng, míng dé wéi shēng.
圣皇躬享，明德惟聲。