“對揚王休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗朝享三十五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
以尊貴之斝星陳列，層層疊疊的云彩舒展。
來到我面前是兩只鳥盛放的酒杯，宛如玉石和瓊珠。
我們嚴肅地祭祀著，秉持著德行并取得了功績。
面對著揚王，我們祈求他的安寧，希望福祉永遠存在。

詩意和賞析：
《寧宗朝享三十五首》是一首表達寧宗對祭祀儀式的參與和對國家繁榮安寧的祈愿的詩詞。詩中以尊貴的斝星陳設和層層疊疊的云彩舒展作為開篇，形容了莊嚴隆重的祭祀場景，展現了皇帝對祭祀儀式的高度重視和敬意。接著，詩人描述了兩只鳥形成的酒杯，比喻為珍貴的玉石和瓊珠，象征著酒杯的尊貴和華美。這種富麗堂皇的描繪，凸顯了祭祀儀式的莊重和隆重。

在第三句中，詩人強調了自己對祭祀的嚴謹態度和對德行的秉持，以及為國家做出的功績。這種表達體現了皇帝的責任心和對國家繁榮的關切，也體現了他對于自身政績的自豪。

最后一句詩中，詩人表達了對揚王的祝福和對國家的祈愿。揚王指的是皇帝的父親，因此可以理解為對皇帝的祝福和期望。整首詩詞以莊嚴、華美的描繪和祝福的祈愿，展現了皇帝對于國家和君王的崇敬和祈愿，表達了他希望國家安寧繁榮、君王福澤萬民的美好愿景。

總體而言，這首詩詞通過華美的描繪和祈福的祝愿，展現了皇帝對祭祀儀式的虔誠和對國家繁榮安寧的期望，體現了宋代真宗的治國理念和君主責任感。

níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu
寧宗朝享三十五首

zūn jiǎ xīng chén, dié mì yún shū.
尊斝星陳，疊冪云舒。
lái èr yīng shāng, yù liǎ qióng jū.
來貳鶯觴，玉倆瓊琚。
xiāng yǔ yán sì, bǐng dé yǒu gōng.
相予嚴祀，秉德有功。
duì yáng wáng xiū, hé fú bù chú.
對揚王休，何福不除。