“余景不足惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事》是宋代張九成所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

梅天喜蒸潤，江國飽雨澤。
在梅花盛開的時節，我喜歡潮濕的氣候，江國被大雨滋潤。

況我謫逐人，窮巷宜閴寂。
尤其是我這被貶謫的人，適合住在幽靜的窮巷。

今夕復何夕，門有此佳客。
此時此刻，又是何等的夜晚，門外有這位貴客。

貧家亦效勤，草草具一食。
我這貧窮之家也盡力款待，匆匆忙忙準備了一席簡單的飯食。

高興良未盡，奈此短景迫。
歡樂還未盡興，可惜這美好的時光短暫。

微言若發蒙，喜獲此三益。
雖然我言辭簡練，像個剛剛開口說話的孩子，但卻喜歡得到這三種益處。

人生務明德，余景不足惜。
人生應當追求高尚的品德，對于我來說，眼前的景色還不足以讓我感到遺憾。

區區名利人，長年竟何得。
只追求名利的人，終究得不到長久的滿足。

使我市朝心，一掃便無跡。
使我內心清凈的事情，一旦發生，就會徹底抹去煩擾。

懷君如古人，每事三嘆息。
我懷念您，像古人懷念舊友一樣，每次思念您都會嘆息三次。

這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了作者在貧窮困頓之際，對自然和友情的珍惜。作者在梅花盛開、江國雨水豐沛的時節，感到喜悅。盡管自己身處逆境，卻能在寂靜的窮巷中迎接這位貴客，感受到友情的溫暖。他雖然生活貧困，但仍然盡力招待客人，表達了對樸素生活的滿足和知足。然而，作者對時間的短暫和美好的景色逝去的遺憾也表露無疑。他認為人生應當追求高尚的品德，而不是浮躁的名利，只有追求真善美的道德之心才能讓人內心寧靜。最后，他懷念友人，每次想起都會產生深深的嘆息，表達了對友情的珍視和思念之情。

這首詩詞通過對自然景色和人情世故的描繪，表達了作者在逆境中的豁達心態和對真善美的追求。展示了宋代文人崇尚自然、追求內心寧靜以及對友情的珍視。

jí shì
即事

méi tiān xǐ zhēng rùn, jiāng guó bǎo yǔ zé.
梅天喜蒸潤，江國飽雨澤。
kuàng wǒ zhé zhú rén, qióng xiàng yí qù jì.
況我謫逐人，窮巷宜閴寂。
jīn xī fù hé xī, mén yǒu cǐ jiā kè.
今夕復何夕，門有此佳客。
pín jiā yì xiào qín, cǎo cǎo jù yī shí.
貧家亦效勤，草草具一食。
gāo xìng liáng wèi jǐn, nài cǐ duǎn jǐng pò.
高興良未盡，奈此短景迫。
wēi yán ruò fā mēng, xǐ huò cǐ sān yì.
微言若發蒙，喜獲此三益。
rén shēng wù míng dé, yú jǐng bù zú xī.
人生務明德，余景不足惜。
qū qū míng lì rén, cháng nián jìng hé dé.
區區名利人，長年竟何得。
shǐ wǒ shì cháo xīn, yī sǎo biàn wú jī,
使我市朝心，一掃便無跡，
huái jūn rú gǔ rén, měi shì sān tàn xī.
懷君如古人，每事三嘆息。