“秦帝詔方宣美意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秦帝詔方宣美意”全詩
秦帝詔方宣美意,徵君心已悟危機。
追隨談姓俱韜晦,邂逅涪翁并發揮。
卻羨桃源人更會,和名和姓襲鴻飛。
分類:
《游淡巖二首》曾豐 翻譯、賞析和詩意
《游淡巖二首》是宋代曾豐所創作的詩詞。這首詩描繪了詩人游歷淡巖的情景,表達了對當時社會現象的思考和對理想人生的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
在谽谺萬狀的眼中,四周的景色令人感到奇特罕見。詩人在飽覽天下稀有景觀之時,對秦帝的詔令感到贊嘆,因為這顯示了秦帝對美好事物的推崇。他意識到自己的內心已經覺悟到了當時社會的危機。他追隨姓談的賢人,一同隱藏才華,邂逅了姓涪的翁,兩人一起發揮才能。然而,他羨慕桃源之人更加懂得享受生活,以名和姓襲鴻飛。
詩意:
詩人游覽淡巖,看到了稀有而奇特的景色,這讓他深思社會現象。他贊嘆秦帝宣揚美好的行為,并意識到當時社會的危機。他追隨著賢人,隱藏自己的才華,與另一位有才華的人相遇并發揮才能。然而,他羨慕那些能夠更好地享受生活的桃源之人,他們以名和姓襲飛翔。
賞析:
這首詩以游淡巖的經歷為背景,通過描繪奇特的景色和對秦帝詔令的稱贊,展示了詩人對美好事物的敏感和對社會現象的思考。詩人通過追隨姓談的賢人和邂逅姓涪的翁,表達了自己隱藏才華的心態,并希望能夠與他人一同發揮才能。然而,詩人在羨慕桃源之人時,也流露出對理想生活的向往。整首詩以景物描寫和人物行動為主線,展示了詩人對社會現象和個人命運的思考,表達了對美好生活的追求和對現實的反思。
“秦帝詔方宣美意”全詩拼音讀音對照參考
yóu dàn yán èr shǒu
游淡巖二首
hān xiā wàn zhuàng yǎn zhōng qí, sì gù zài tàn tiān xià xī.
谽谺萬狀眼中奇,四顧在嘆天下稀。
qín dì zhào fāng xuān měi yì, zhēng jūn xīn yǐ wù wēi jī.
秦帝詔方宣美意,徵君心已悟危機。
zhuī suí tán xìng jù tāo huì, xiè hòu fú wēng bìng fā huī.
追隨談姓俱韜晦,邂逅涪翁并發揮。
què xiàn táo yuán rén gèng huì, hé míng hé xìng xí hóng fēi.
卻羨桃源人更會,和名和姓襲鴻飛。
“秦帝詔方宣美意”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。