“相逢談不了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈江西倉使汪太社二首》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對江西倉使汪太社的致敬和自身的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
乾道時期，眾人都在辦理賦稅，只有尚書獨自掌管盟約。現今賢明的使者，像我這位老先生一樣。年長的一輩都懷念過去，韓門（指韓愈）則期盼未來。雖然我們相遇無法暢談，我敢以詩歌來表達心聲。

詩意：
這首詩詞寫出了作者曾豐對江西倉使汪太社的敬佩之情，也表達了自己作為一位老先生的感慨和思考。乾道時期，賦稅的事務充斥著整個社會，但只有尚書獨自掌管盟約，顯示了其在政務中的獨特地位。而當代的賢明使者則像作者一樣，充滿智慧和才華。年長的人懷念過去，而作者則期待未來。然而，由于種種原因，作者與使者無法暢談，于是他選擇以詩歌的方式來表達自己的思想和情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言和自由的意境展現了作者的情感。作者通過對乾道時期的賦稅和尚書的盟約的描述，突出了汪太社的特殊地位，表達了對其的敬佩之情。同時，作者將自己與當代賢明使者相提并論，顯露出自己的自信和智慧。詩詞中的年長一輩懷念過去，和韓門期待未來，則展示了時間的流轉和代際的傳承。盡管作者與使者無法直接交流，但他敢于以詩歌的形式來表達自己的意愿，彰顯了文人的情懷和才情。整首詩詞表達了作者對過去與現在的思考，以及對未來的期待，展現出一種深邃而含蓄的情感。

chéng jiāng xī cāng shǐ wāng tài shè èr shǒu
呈江西倉使汪太社二首

qián dào qún chōng fù, shàng shū dú zhǔ méng.
乾道群充賦，尚書獨主盟。
dāng jīn xián shǐ zhě, shì wǒ lǎo xiān shēng.
當今賢使者，似我老先生。
zhàn bèi zhuī suí niàn, hán mén gù pàn qíng.
湛輩追隨念，韓門顧盼情。
xiāng féng tán bù liǎo, gǎn gèng yǐ shī míng.
相逢談不了，敢更以詩鳴。