“方當月未生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

韶溪經過他面前，曹溪緯的背。
崢嶸兩溪之間，月華得到我愛。
開山不知道誰，建立房屋已經忘記代。
寺碑戰火我，斷塊還沒有被。
開始淂智藥公，與法作無障礙。
梁題煙煤中，殘墨還沒有失敗。
才得到眉山公，與寺是不壞。
我詩謾累贅，滿壁空癬疥。
我生晚一百年，我和眉山背。
鳥為嬌人的聲音，山作傲慢態度。
老大堂頭僧，曾受智藥物警戒。
試從說下挑，要看急中回答。
寺以月華名，中包法妙世界。
方當月未生，請問中國在哪里。
得月而忘華，堂頭大機械。
更和月亮一樣忘記，開始從機械外。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xiǎo qì yuè huá sì wèn zhì yào méi shān liǎng gōng yí jī
小憩月華寺問智藥眉山兩公遺跡

sháo xī jīng qí qián, cáo xī wěi qí bèi.
韶溪經其前，曹溪緯其背。
zhēng róng liǎng xī jiān, yuè huá dé wú ài.
崢嶸兩溪間，月華得吾愛。
kāi shān bù zhī shuí, lì wū yǐ wàng dài.
開山不知誰，立屋已忘代。
sì bēi bīng huǒ yú, duàn shí yóu wèi fèi.
寺碑兵火余，斷石猶未廢。
shǐ dé zhì yào gōng, yǔ fǎ zuò wú ài.
始淂智藥公，與法作無礙。
liáng tí yān méi zhōng, cán mò yóu wèi bài.
梁題煙煤中，殘墨猶未敗。
shǐ dé méi shān gōng, yǔ sì wèi bù huài.
始得眉山公，與寺為不壞。
yú shī mán zhuì yóu, mǎn bì kōng xuǎn jiè.
余詩謾贅疣，滿壁空癬疥。
wǒ shēng chí bǎi nián, shēng yǔ méi shān bèi.
我生遲百年，生與眉山背。
niǎo wèi jiāo rén shēng, shān zuò ào wù tài.
鳥為嬌人聲，山作傲物態。
lǎo dà táng tóu sēng, céng shòu zhì yào jiè.
老大堂頭僧，曾受智藥戒。
shì cóng yán xià tiāo, yào kàn jí zhōng duì.
試從言下挑，要看急中對。
sì yǐ yuè huá míng, zhōng bāo fǎ miào jiè.
寺以月華名，中包法妙界。
fāng dàng yuè wèi shēng, gǎn wèn huá ān zài.
方當月未生，敢問華安在。
de yuè ér wàng huá, táng tóu dà jī xiè.
得月而忘華，堂頭大機械。
gèng hé yuè yě wàng, shǐ chū jī xiè wài.
更和月也忘，始出機械外。