“薰陶磊塊胸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡寄鄭將使》是宋代曾豐創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家鄉的古代經史之風，深深地熏陶著我堅實的胸懷。書籍在深夜中仍然可以讀得讓人心滿意足，學習從未因寒冷的冬天而停止。豹子的才智雖然沒有用武之地，但虎頭的威嚴卻無法被封印。漢代的功勛留給我歌頌，他們允許我細致地形容。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家鄉古代文化和學問的熱愛與推崇，以及自己對學習和知識的追求。作者通過對自然界中的動物形象的運用，表達了才智和威嚴的不同價值，并將漢代英勇的事跡與自己的歌頌相聯系。

賞析：
《簡寄鄭將使》以簡練的語言描繪了作者對家鄉古代文化的景仰和傳承，同時展示了他對學習和知識的執著追求。通過對豹子和虎頭的形象描繪，作者表達了智慧和威嚴在不同場合的不同價值，豹子的才智雖然得不到應用，但虎頭的威嚴卻無法被封印。這種對動物形象的象征運用，使得詩詞更富有生動感和形象感。

詩詞的結尾，以漢代英勇事跡的贊頌與自己的歌頌相聯系，突出了對歷史的崇敬和對英雄的敬仰之情。整首詩表達了作者對家鄉文化傳統的珍視和對知識學習的堅持，同時也流露出對英勇事跡的稱頌和對英雄形象的向往。

jiǎn jì zhèng jiāng shǐ
簡寄鄭將使

jīng shǐ jiù jiā fēng, xūn táo lěi kuài xiōng.
經史舊家風，薰陶磊塊胸。
shū kān gàn yǐ yè, xué wèi chuò sān dōng.
書堪干乙夜，學未輟三冬。
bào lüè dé wú yòng, hǔ tóu néng bù fēng.
豹略得無用，虎頭能不封。
hàn xūn liú wǒ sòng, xiāng xǔ xì xíng róng.
漢勛留我頌，相許細形容。